1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:07,567 --> 00:01:08,611
(música navideña)
4
00:01:36,429 --> 00:01:37,890
Abunda.
5
00:01:39,141 --> 00:01:40,142
Una hermosa sonrisa.
6
00:01:42,853 --> 00:01:46,106
- Alternativamente tenemos esto.
- ¿Y cuánto cuesta?
7
00:01:46,231 --> 00:01:48,734
Son sólo 10 euros,
pero está todo hecho a mano.
8
00:01:49,985 --> 00:01:51,654
(hombre) ¿Cuánto es esto?
9
00:01:52,487 --> 00:01:53,947
(vendedor) ¡Adiós, mis mejores deseos!
10
00:02:04,457 --> 00:02:06,168
¿Puedo comerlos ahora?
11
00:02:06,293 --> 00:02:09,254
Sí, pero no todo, porque en la cena
hay cosas muy buenas.
12
00:02:09,963 --> 00:02:12,299
¿Hacemos fuegos después de cenar?
13
00:02:12,424 --> 00:02:14,426
Por supuesto,
¡Tengo algunas estrellas increíbles!
14
00:02:14,551 --> 00:02:15,427
¡Sí!
15
00:02:17,387 --> 00:02:19,014
Quiero ser siempre...
16
00:02:21,558 --> 00:02:22,559
(alarma de coche)
17
00:02:47,000 --> 00:02:50,920
(voz de mujer) La víspera de Año Nuevo está cerca
y Dédalo viene.
18
00:02:50,921 --> 00:02:54,842
El mayor evento
Red social italiana de todos los tiempos.
19
00:02:54,967 --> 00:02:57,594
Nos fuimos
de mil aspirantes a influencers
20
00:02:58,261 --> 00:03:00,472
Hemos seleccionado 30.
21
00:03:00,597 --> 00:03:03,183
Sólo seis llegarán a la final.
22
00:03:04,184 --> 00:03:07,771
Los participantes se enfrentarán
de pruebas extremas
23
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
y los seguidores los juzgarán.
24
00:03:10,315 --> 00:03:14,152
Primer lugar
ganará un millón de euros
25
00:03:14,319 --> 00:03:17,740
y un contrato
con un patrocinador internacional.
26
00:03:19,449 --> 00:03:22,577
Al filo de la medianoche
del 31 de diciembre
27
00:03:22,702 --> 00:03:24,872
Se anunciará el ganador.
28
00:03:27,875 --> 00:03:33,171
La única manera de hacer realidad un sueño
es compartirlo.
29
00:03:40,637 --> 00:03:43,348
¿Qué es esta cara?
30
00:03:44,016 --> 00:03:47,185
- ¿No estás feliz?
- ¿Tercera cirugía en dos años?
31
00:03:47,602 --> 00:03:48,896
Ya terminé.
32
00:03:49,437 --> 00:03:53,942
(voz de mujer) Dedalus viene,
¿Estás listo para jugar?
33
00:03:55,819 --> 00:03:58,196
Créeme, no es lo que piensas.
34
00:03:59,031 --> 00:04:00,282
Todavía puedes dar mucho.
35
00:04:00,908 --> 00:04:03,618
¿A los 24 años con una rodilla rota?
36
00:04:03,743 --> 00:04:04,870
Sí, en Lega Pro.
37
00:04:05,037 --> 00:04:06,579
Con el salario de un B.
38
00:04:07,122 --> 00:04:10,207
Serás líder, ellos te construyen.
un buen equipo alrededor,
39
00:04:10,208 --> 00:04:11,418
entras, firmas y te vas.
40
00:04:12,710 --> 00:04:13,921
Ahí lo tienes, buena mierda.
41
00:04:14,171 --> 00:04:18,007
Entonces me garantizaron
quien, al final de su carrera,
42
00:04:18,008 --> 00:04:22,012
cuando te detienes,
Te pondré a trabajar como comentarista deportivo.
43
00:04:23,430 --> 00:04:25,473
¿Pero qué estás haciendo?
¿Me estás tomando el pelo?
44
00:04:27,684 --> 00:04:30,102
no estas hablando
con uno de esos niños
45
00:04:30,103 --> 00:04:31,396
que giran a tu alrededor.
46
00:04:33,106 --> 00:04:35,067
Recuerda cuánto te hice ganar.
47
00:04:35,192 --> 00:04:37,194
¡El mundo es tuyo!
48
00:04:37,777 --> 00:04:39,612
¡No, cuánto te hice ganar!
49
00:04:39,737 --> 00:04:41,739
Y cuanto te jodiste
con ese primo idiota tuyo.
50
00:04:41,865 --> 00:04:44,576
lo recomiendo,
no lo hagamos la otra vez.
51
00:04:44,701 --> 00:04:47,662
Tampoco nos pongas tristes
Amazon vive esta vida.
52
00:04:47,830 --> 00:04:51,291
Michele, todavía tienes una rodilla.
si no fuera por ese idiota.
53
00:04:51,875 --> 00:04:52,960
Y por el tuyo.
54
00:04:55,087 --> 00:04:56,379
Ir a casa.
55
00:05:00,508 --> 00:05:01,969
Estás acabado, Puskas.
56
00:05:02,094 --> 00:05:03,095
¡Ir!
57
00:05:03,428 --> 00:05:04,512
¡Has terminado!
58
00:05:04,679 --> 00:05:06,431
Ok, ahora lo he aprendido, hagámoslo de nuevo.
59
00:05:06,598 --> 00:05:09,517
Prima, vengan señoras.
Quieren hacer el reel contigo.
60
00:05:09,642 --> 00:05:11,394
Quieren hacer un carrete con la estrella.
61
00:05:11,686 --> 00:05:13,105
¡Vamos, Miche!
62
00:05:13,230 --> 00:05:14,857
- (Michele) Voy a mear.
- ¡Primo!
63
00:05:15,190 --> 00:05:17,109
¡Ay, feliz Navidad, eh!
64
00:05:22,780 --> 00:05:25,575
¿Qué te dijo el ortopedista?
65
00:05:25,700 --> 00:05:27,452
¿Esta cosa todavía está aquí?
66
00:05:28,871 --> 00:05:30,873
Ya te lo dije, no me importa.
67
00:05:30,998 --> 00:05:32,665
¿Has notado que estás perdiendo seguidores?
68
00:05:32,790 --> 00:05:34,501
Me importan una mierda los seguidores.
69
00:05:34,667 --> 00:05:37,254
En lugar de eso deberías preocuparte
porque ya no tienes trabajo.
70
00:05:37,420 --> 00:05:40,632
Pronto ya no tendrás patrocinadores.
para comprar tus zapatos.
71
00:05:41,508 --> 00:05:43,343
Escúchame atentamente.
72
00:05:43,635 --> 00:05:46,138
Lo único que nos queda,
73
00:05:46,263 --> 00:05:49,766
es aprovechar tus canales
para aumentar la visibilidad.
74
00:05:49,892 --> 00:05:53,103
De lo contrario, ¿cómo lo hacemos?
para mantener todo esto?
75
00:05:53,770 --> 00:05:54,771
¿Cómo lo haré?
76
00:05:54,938 --> 00:05:56,231
Eh, como...
77
00:05:56,814 --> 00:06:00,068
¡No! Pies en el sofá, no.
78
00:06:00,318 --> 00:06:02,195
Porque el sofá es mío, ¿vale?
79
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
Si queremos actuar como monos
los hacemos en casa.
80
00:06:04,822 --> 00:06:06,574
La próxima vez,
quien pone los pies en el sofá,
81
00:06:06,699 --> 00:06:07,824
Multa de 100 euros.
82
00:06:07,825 --> 00:06:09,244
Esta perra.
83
00:06:12,080 --> 00:06:15,750
Mira, ¿por qué no hacemos esto?
¿Que por una vez lo pensarás?
84
00:06:16,793 --> 00:06:19,046
Mientras lo haces, no puedes esperar a ganar, ¿verdad?
85
00:06:20,172 --> 00:06:22,215
¿Pero por qué crees que no puedo hacerlo?
86
00:06:27,554 --> 00:06:29,222
Crees que no puedo hacerlo.
87
00:06:31,766 --> 00:06:33,810
Vamos, acompáñame.
88
00:06:35,687 --> 00:06:37,272
Pero, ¿qué necesitas como cuidador?
89
00:06:37,480 --> 00:06:41,193
Amigo, tal vez conozcas algunos patrocinadores,
te presentas en este evento,
90
00:06:41,401 --> 00:06:43,070
en lugar de estar siempre encerrado aquí.
91
00:06:46,448 --> 00:06:48,200
Entiendo, te acompañaré.
92
00:06:48,491 --> 00:06:52,328
- ¡Excelente!
- Sin embargo, por favor infórmame que no participaré.
93
00:06:52,329 --> 00:06:54,081
(Filippo) No te preocupes.
94
00:06:54,247 --> 00:06:55,623
- (Michele) Por favor recuerda.
- (Filippo) Soy un asco.
95
00:06:55,748 --> 00:06:59,252
Chicas, ha vuelto Puskas, mi primo.
96
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
Mira, somos dos gotas de agua.
97
00:07:01,588 --> 00:07:04,590
estamos transmitiendo en vivo
para el saque inicial de Dedalus.
98
00:07:04,591 --> 00:07:08,011
Finalmente, después de meses de espera
y una loca campaña de marketing.
99
00:07:08,136 --> 00:07:11,348
Conoceremos los nombres de los seis creadores de contenido
quienes participarán en el Dedalus.
100
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
El misterioso evento social de Año Nuevo
101
00:07:14,309 --> 00:07:17,312
que ganará un millón de euros
primer lugar.
102
00:07:17,437 --> 00:07:21,065
Se desconocen las reglas del concurso,
así como la ubicación
103
00:07:21,066 --> 00:07:24,027
en el que se mantuvo
la más absoluta confidencialidad.
104
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
Noveno.
105
00:07:31,743 --> 00:07:35,580
Primos, pero ¿habéis visto este, verdad?
106
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
Mira, te acompañé.
107
00:07:40,710 --> 00:07:43,671
- Me voy ahora.
- No, no, espera.
108
00:07:43,921 --> 00:07:47,009
Esta es nuestra noche,
Definitivamente nos atraparán.
109
00:07:47,967 --> 00:07:49,219
Te atrapan.
110
00:07:50,178 --> 00:07:54,016
¡No! Me olvidé de decirles
que no participaste.
111
00:07:54,224 --> 00:07:55,474
¿Qué eres, idiota?
112
00:07:55,475 --> 00:07:57,352
¿Qué carajo quieres decir con que lo olvidaste?
113
00:07:57,519 --> 00:07:59,937
No te preocupes,
solo dura un día,
114
00:08:00,063 --> 00:08:01,773
en los malos momentos te vas con esto
115
00:08:01,898 --> 00:08:04,567
quien te esta mirando
desde que entramos.
116
00:08:06,569 --> 00:08:09,031
Si gano el millón, te vas conmigo.
117
00:08:10,740 --> 00:08:13,368
Me das un millon de seguidores
y te llevaré de viaje.
118
00:08:13,576 --> 00:08:14,369
¿Sí?
119
00:08:27,465 --> 00:08:29,634
Buenas noches, soy Dionea
120
00:08:29,759 --> 00:08:34,013
y estoy aquí para anunciarles
que ha llegado el momento tan esperado.
121
00:08:34,181 --> 00:08:36,223
¿Cómo carajo se llama esto?
122
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
Esta tarde conoceremos a los seis finalistas
123
00:08:39,894 --> 00:08:43,980
y mañana a medianoche
el único gran ganador.
124
00:08:48,236 --> 00:08:52,907
Y ahora ha llegado el momento
para anunciar el primer finalista.
125
00:08:59,997 --> 00:09:01,583
Oficial de Mamma Titti.
126
00:09:04,043 --> 00:09:06,670
Las características del sueño de un niño
127
00:09:06,671 --> 00:09:09,716
Dijimos que están empezando a formarse.
durante el embarazo.
128
00:09:10,007 --> 00:09:13,178
- ¿Cincuenta mil?
- Claro, éste los compró.
129
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
(niña) ¡Bien hecho, mamá Piolín!
130
00:09:15,222 --> 00:09:16,806
(niña) ¡Eres tan dulce!
131
00:09:20,102 --> 00:09:21,103
Hombre Plank.
132
00:09:22,937 --> 00:09:24,314
Y ahora es asunto tuyo.
133
00:09:24,439 --> 00:09:26,858
Bienvenido a la cita,
"Entreno con Nino."
134
00:09:27,275 --> 00:09:30,903
Trabajemos en el dorsal ancho
y, evidentemente, lo contratamos todo.
135
00:09:31,113 --> 00:09:32,822
- Así.
- Vamos a hincharnos, guapo.
136
00:09:33,198 --> 00:09:35,783
Bajemos, subamos. Uno, dos y tres.
137
00:09:35,908 --> 00:09:37,285
Estrecho, estrecho.
138
00:09:37,702 --> 00:09:38,703
(aplausos)
139
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
Gameboy93.
140
00:09:43,333 --> 00:09:45,042
¡Lo hiciste, idiota!
141
00:09:49,422 --> 00:09:51,007
Hoy me siento solo.
142
00:09:51,133 --> 00:09:52,717
(de la audiencia) ¡Vamos Gameboy!
143
00:09:52,967 --> 00:09:55,137
Y entonces fui
una oveja en la cabeza.
144
00:09:55,470 --> 00:09:56,928
Estaba aburrido, muchachos.
145
00:09:56,929 --> 00:09:58,515
El mundo es tuyo.
146
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
(música latina)
147
00:10:04,979 --> 00:10:07,064
¡Besos grandes para todos!
148
00:10:07,232 --> 00:10:09,401
Un gran corazón para todos, los amo.
149
00:10:15,072 --> 00:10:16,073
(Dionea) Belinda.
150
00:10:18,117 --> 00:10:19,286
Gracias.
151
00:10:19,452 --> 00:10:21,246
A todos los que me critican les digo:
152
00:10:21,371 --> 00:10:24,249
“Primero lo hago con mi cuerpo
no con el tuyo.
153
00:10:24,374 --> 00:10:28,085
Segundo, tu novio y tu padre.
ellos son mis suscriptores." ¡Ups!
154
00:10:28,628 --> 00:10:30,880
Pero basta de estas zorras, ¡vamos!
155
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
Frittomisto85.
156
00:10:35,593 --> 00:10:36,844
¡Vamos, maldita sea!
157
00:10:39,264 --> 00:10:42,767
Hoy he cocinado una rica lasaña...
158
00:10:45,144 --> 00:10:49,441
El que no disfruta del placer de la vida,
no sabe lo que se pierde, '¡joder con las dietas!
159
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
¡Viva la carne!
160
00:10:51,234 --> 00:10:54,737
Y ahora ha llegado el momento
del último participante.
161
00:11:01,077 --> 00:11:02,245
¡Puskas4Real!
162
00:11:02,662 --> 00:11:05,457
¿De qué carajo estás hablando?
163
00:11:05,665 --> 00:11:09,669
¡De qué carajo estás hablando! ¡Te dije!
164
00:11:09,794 --> 00:11:11,463
(audiencia) ¡Eres el más fuerte!
165
00:11:11,588 --> 00:11:14,799
¿Querías celebrar la Nochevieja sin mí?
166
00:11:16,218 --> 00:11:17,594
¡Bien!
167
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
(Filippo) ¡Aquí está el campeón!
168
00:11:24,267 --> 00:11:25,685
¡Mira esto!
169
00:11:27,437 --> 00:11:29,397
¡Y derribar la puerta!
170
00:11:29,939 --> 00:11:33,610
Mentalidad ganadora,
dentro y fuera del campo.
171
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
(Felipe) Puskas.
172
00:11:48,082 --> 00:11:49,083
(azafata) De nada.
173
00:11:58,676 --> 00:12:00,011
Un homenaje de la dirección.
174
00:12:00,177 --> 00:12:01,178
Gracias.
175
00:12:04,098 --> 00:12:06,351
- ¿Cosas?
- Buena continuación.
176
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
(música rítmica)
177
00:13:02,699 --> 00:13:06,744
Chicos, ¿por qué no pueden ver nada afuera?
178
00:13:07,244 --> 00:13:09,497
Nos secuestraron. ¿No lo sabías?
179
00:13:09,706 --> 00:13:13,250
A mi me basta con que me den el millon
y luego pueden hacer lo que quieran.
180
00:13:13,418 --> 00:13:15,420
Ponte a la cola, bastardo.
181
00:13:15,712 --> 00:13:19,341
Estas subestimando a una madre
quien tiene que cuidar a su bebé.
182
00:13:19,507 --> 00:13:23,803
Algunos de ustedes entendieron lo que
¿Nos hicieron firmar en esas tabletas?
183
00:13:23,928 --> 00:13:25,638
son las cosas habituales
que te hagan firmar
184
00:13:25,763 --> 00:13:28,140
- al jugar estos juegos.
- (Michele) ¿Qué cosas habituales?
185
00:13:28,516 --> 00:13:30,101
¿Pero qué era eso?
186
00:13:30,226 --> 00:13:33,480
Miche, es como cuando aceptas cookies.
para ver porno.
187
00:13:34,689 --> 00:13:36,315
¡Hola mi patatita!
188
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
"Chips" de quién, tengo celos.
189
00:13:39,402 --> 00:13:41,529
- Lo siento.
- Estoy tratando de dormir.
190
00:13:41,696 --> 00:13:43,781
Estoy aburrido y no te soporto más.
191
00:13:44,782 --> 00:13:46,158
Eres agradable.
192
00:13:49,579 --> 00:13:51,372
(Nino) Pero que linda coincidencia.
193
00:13:51,373 --> 00:13:54,584
Los dos primos pequeños, ambos adentro.
194
00:13:55,377 --> 00:13:57,086
Vamos, ¿a quién conoces en producción?
195
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
- ¿No entendía?
- ¿Quién carajo eres?
196
00:13:58,880 --> 00:14:00,757
¿Quieres bajar la voz o no?
197
00:14:04,594 --> 00:14:08,055
- Ponme algo de música.
- Bien, escucha la música.
198
00:14:17,649 --> 00:14:18,733
¿Leyes?
199
00:14:20,985 --> 00:14:22,278
Intelectual.
200
00:14:24,071 --> 00:14:25,239
Puedes verlo.
201
00:14:31,954 --> 00:14:33,289
Y eso es todo.
202
00:14:59,899 --> 00:15:02,193
- Hemos llegado.
- Bienvenido a Dédalus.
203
00:15:02,819 --> 00:15:03,903
Saludos.
204
00:15:04,111 --> 00:15:05,196
Dédalo.
205
00:15:05,572 --> 00:15:06,906
(en boloñés) Socmel.
206
00:15:07,406 --> 00:15:09,366
Ir a lo grande, ¿eh?
207
00:15:09,534 --> 00:15:11,285
Oh Dios, un castillo.
208
00:15:12,078 --> 00:15:13,412
- (Tiziana) Gracias.
- Después de usted.
209
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
(Nino) Pero...
210
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
La gorra es preciosa.
211
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
(Felipe) Chicos,
toma este cambio.
212
00:15:21,671 --> 00:15:22,839
(en inglés) Bonito.
213
00:15:23,130 --> 00:15:24,924
Elegante. Mientras haya un gimnasio.
214
00:15:25,174 --> 00:15:27,093
- Por favor.
- Puedes seguirnos.
215
00:15:27,802 --> 00:15:29,345
(Filippo) ¿Pero qué somos en Escocia?
216
00:15:31,347 --> 00:15:32,849
¡Qué estilo!
217
00:15:39,772 --> 00:15:43,067
¡No! ¿Pero qué es? ¿Un Gran Hermano VIP?
218
00:15:43,234 --> 00:15:45,820
Sí, versión influencer perdedor.
219
00:15:46,403 --> 00:15:47,822
No me siento desafortunado.
220
00:15:49,323 --> 00:15:50,533
Bienvenido a Dedalus.
221
00:15:50,700 --> 00:15:54,120
- Mi bella, ¿qué están diciendo?
- Muéstraselo a todos.
222
00:15:54,662 --> 00:15:58,164
Todo bien, Gmaeboy93.
Gracias por preguntar.
223
00:15:58,165 --> 00:16:00,543
- Hola, Dionea.
- Todos los que están delante tienen que ponerse de pie.
224
00:16:00,668 --> 00:16:02,378
Buenas noches, mamá oficial de tetas.
225
00:16:02,545 --> 00:16:03,920
¿Entonces la chica sexy nos responde?
226
00:16:03,921 --> 00:16:08,259
Por supuesto. En caso de necesidad,
Estoy siempre a tu disposición.
227
00:16:08,384 --> 00:16:09,719
De esta manera.
228
00:16:09,927 --> 00:16:11,137
(Nino) "Esta parte".
229
00:16:12,013 --> 00:16:14,140
(Filippo) Ya sabes qué historias hacemos aquí.
230
00:16:14,265 --> 00:16:15,600
(Nino) Este es alguien con dinero.
231
00:16:33,993 --> 00:16:37,664
Lo siento, pero ¿por qué?
¿No puedo enviar fotos?
232
00:16:38,039 --> 00:16:39,666
Porque él no acepta una mierda.
233
00:16:41,417 --> 00:16:43,753
Confirmo que no hay recepción.
234
00:16:44,837 --> 00:16:46,380
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
235
00:16:46,505 --> 00:16:48,089
No lo necesitarás.
236
00:16:48,090 --> 00:16:50,467
A partir de mañana por la mañana,
cuando comenzará la transmisión en vivo
237
00:16:50,593 --> 00:16:53,680
los ojos de Dédalo
siempre permanecerán contigo.
238
00:16:53,846 --> 00:16:55,514
Tus smartphones estarán seguros
239
00:16:55,640 --> 00:16:59,769
y te serán devueltos
mañana por la noche después de que termine el concurso.
240
00:16:59,894 --> 00:17:02,897
Por favor, guárdalos
dentro de la caja negra.
241
00:17:07,317 --> 00:17:12,364
Un pequeño descanso nos viene bien.
para limpiar el cerebro.
242
00:17:12,573 --> 00:17:13,824
¿Pero qué brecha?
243
00:17:13,949 --> 00:17:16,911
Lo que te acaba de decir
¿Que somos filmados por las cámaras?
244
00:17:20,455 --> 00:17:24,251
Pero te lo diré mañana por la mañana.
Tengo que llamar a mi bebé.
245
00:17:32,760 --> 00:17:34,095
Está bien.
246
00:17:36,347 --> 00:17:39,767
Ok, ¡vamos tú!
¿Cuál es el programa?
247
00:17:40,977 --> 00:17:43,312
¿Un toque de bienvenida?
248
00:17:43,437 --> 00:17:46,190
Ahora estarás acompañado
en tus habitaciones
249
00:17:46,357 --> 00:17:50,027
donde puedes descansar para empezar
El día de mañana en su mejor momento.
250
00:18:00,622 --> 00:18:02,624
Pero no hay minibar.
251
00:18:03,582 --> 00:18:05,960
¿Ni siquiera algunos bocadillos de bienvenida?
252
00:18:15,386 --> 00:18:16,470
Tríceps.
253
00:18:25,396 --> 00:18:26,188
Pecho.
254
00:18:26,313 --> 00:18:29,942
(Dionea) En los armarios encontrarás algo de cambio.
que pensamos que te proporcionaríamos
255
00:18:30,109 --> 00:18:32,319
para afrontar mejor
el día de mañana.
256
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
Coño.
257
00:18:37,408 --> 00:18:38,951
Qué espectáculo.
258
00:18:40,411 --> 00:18:41,829
¡Gracias Diony!
259
00:18:42,121 --> 00:18:43,998
Entonces, ¿cómo funciona el concurso?
260
00:18:44,749 --> 00:18:47,501
Cuando te despiertas
tendrás todos los detalles.
261
00:18:47,835 --> 00:18:49,545
No puedo ocultar mi entusiasmo
262
00:18:49,671 --> 00:18:52,631
Cómo me siento acerca de esto
viaje que está por comenzar.
263
00:18:53,090 --> 00:18:55,426
Será una magnífica Nochevieja.
264
00:18:56,093 --> 00:18:57,094
Esperemos.
265
00:19:02,308 --> 00:19:03,726
Todo sincronizado.
266
00:19:03,893 --> 00:19:05,728
Así. Ni siquiera "hola".
267
00:19:05,853 --> 00:19:06,688
Buenas noches.
268
00:19:06,896 --> 00:19:07,897
¡Qué atmósfera!
269
00:19:49,063 --> 00:19:51,565
- Vaya
- ¡Me encanta!
270
00:19:54,276 --> 00:19:55,402
Ah, gracias.
271
00:20:06,831 --> 00:20:10,376
El Palacio Real de Caserta, Dedalus.
272
00:20:16,715 --> 00:20:18,134
(notificación)
273
00:20:23,014 --> 00:20:24,390
Buenos días a todos.
274
00:20:24,974 --> 00:20:27,518
Es realmente un placer conocerte.
275
00:20:27,684 --> 00:20:30,271
Soy el Maestro de Dedalus
276
00:20:30,396 --> 00:20:34,942
y durante toda la duración del concurso
Tendré el honor de actuar como su guía.
277
00:20:35,192 --> 00:20:36,277
Mucho placer.
278
00:20:36,610 --> 00:20:38,154
- Niño.
- Placer.
279
00:20:38,487 --> 00:20:42,283
- HOLA.
- Espero que hayas pasado una buena noche.
280
00:20:42,449 --> 00:20:44,994
porque será un día
muy desafiante.
281
00:20:45,119 --> 00:20:47,997
Es por eso que estamos a punto de ofrecerle
un rico desayuno.
282
00:20:48,122 --> 00:20:49,456
Me imagino que tienes hambre.
283
00:20:50,124 --> 00:20:55,171
Nuestro personal
está a punto de servirte los mejores manjares.
284
00:20:55,296 --> 00:20:56,713
Disculpe, Maestro,
285
00:20:56,839 --> 00:21:01,510
- Soy alérgico a la lactosa y soy…
-Belinda, vegana.
286
00:21:02,261 --> 00:21:09,018
Tal y como especifica en un post
del 15 de junio de 2021, si no me equivoco,
287
00:21:09,185 --> 00:21:11,187
“No como cadáveres”, ¿verdad?
288
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
Oh, Madonna, otra.
289
00:21:13,647 --> 00:21:14,941
Sí, lo confirmo.
290
00:21:15,191 --> 00:21:18,485
(en dialecto) Ten cuidado
que el Maestro nos espía.
291
00:21:18,777 --> 00:21:23,449
Después de todo, estás acostumbrado a compartir.
tus estados de ánimo todos los días,
292
00:21:23,615 --> 00:21:27,369
tus sueños, tus necesidades.
293
00:21:28,745 --> 00:21:30,832
- Por favor.
- Disculpe, señor maestro,
294
00:21:31,082 --> 00:21:33,835
lo necesitaria
para hacerle una llamada a mi bebe,
295
00:21:34,168 --> 00:21:37,839
no le sirve de nada empezar el dia
sin escuchar a su madre.
296
00:21:37,964 --> 00:21:39,465
Pero qué hermosa eres.
297
00:21:40,591 --> 00:21:42,384
Lo siento, mamá tetona.
298
00:21:42,509 --> 00:21:46,889
pero lamentablemente, hasta el final del concurso,
no será posible.
299
00:21:47,139 --> 00:21:50,392
Y eso es porque el mundo
tendrá sus ojos puestos en ti,
300
00:21:50,517 --> 00:21:53,687
pero no puedes tener
contacto con el exterior,
301
00:21:53,855 --> 00:21:56,648
si no a través de nuestras cámaras.
302
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
Sí, pero ¿cuándo empieza este juego?
303
00:22:00,987 --> 00:22:03,990
Las prisas son el peor enemigo del placer,
304
00:22:04,115 --> 00:22:05,449
Señor Puskas.
305
00:22:05,616 --> 00:22:07,284
Yo también lo digo siempre. Siempre.
306
00:22:07,701 --> 00:22:09,120
No te preocupes.
307
00:22:09,328 --> 00:22:11,413
El juego comenzará muy pronto.
308
00:22:11,580 --> 00:22:14,000
Tan pronto como termines tu desayuno,
309
00:22:14,125 --> 00:22:18,170
nos volveremos a encontrar en la sala de exposiciones
donde comenzará la transmisión en vivo.
310
00:22:18,420 --> 00:22:21,257
Pero ahora no quiero subir al escenario.
311
00:22:21,507 --> 00:22:24,551
Sois nuestros protagonistas.
312
00:22:24,969 --> 00:22:30,474
Así que todo lo que puedo hacer es desearte lo mejor
Buen provecho y que gane el mejor.
313
00:22:31,767 --> 00:22:33,477
- Gracias.
- Gracias.
314
00:22:33,602 --> 00:22:35,229
- Gracias.
- Sin embargo, es culto.
315
00:22:35,437 --> 00:22:37,731
Simplemente elegante, su forma de caminar.
316
00:22:37,940 --> 00:22:40,566
(Frittomisto85) Sí,
pero esto de la dieta...
317
00:22:40,567 --> 00:22:42,403
(Nino) Es equilibrado y rico en proteínas.
318
00:22:42,611 --> 00:22:43,988
(Belinda) ¿No más comentarios?
319
00:22:58,252 --> 00:23:00,046
Este lugar es espectacular.
320
00:23:02,423 --> 00:23:05,927
Pero en tu opinión, ¿soy mejor así o así?
321
00:23:06,093 --> 00:23:07,511
- ¡Como!
- Acaba con esto, Fili'.
322
00:23:07,803 --> 00:23:11,223
¿Tu prima siempre está nerviosa?
323
00:23:11,682 --> 00:23:13,725
Hermano, ríete de vez en cuando.
324
00:23:13,976 --> 00:23:15,227
No soy tu hermano.
325
00:23:15,352 --> 00:23:17,271
No, no eres mi hermano,
Soy doble.
326
00:23:17,396 --> 00:23:18,689
Sí, pero menos aún, eh.
327
00:23:19,565 --> 00:23:21,233
(Nino) Primos.
328
00:23:22,985 --> 00:23:25,112
La transmisión en vivo está por comenzar.
329
00:23:25,279 --> 00:23:28,114
Pronto comenzará una cuenta regresiva
seguido de un sonido
330
00:23:28,115 --> 00:23:30,492
que marcará el inicio de la transmisión.
331
00:23:43,089 --> 00:23:44,631
Bienvenido a Dedalus.
332
00:23:44,881 --> 00:23:47,926
Nuestros competidores están listos
para iniciar el concurso.
333
00:23:48,260 --> 00:23:51,263
Dedalus está compuesto
de tres pruebas muy exigentes.
334
00:23:51,763 --> 00:23:54,600
Autocontrol, resistencia y…
335
00:23:54,976 --> 00:23:56,143
intuición.
336
00:23:56,352 --> 00:24:00,814
La clasificación se elaborará sobre la base
a los me gusta recibidos de nuestros seguidores.
337
00:24:00,939 --> 00:24:03,692
Quien gane al final
habrá obtenido más Me gusta.
338
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
Quien gane es el mejor.
339
00:24:06,237 --> 00:24:08,239
- ¡Hola Diony!
- Hola, chicos.
340
00:24:10,782 --> 00:24:12,118
¡Dios mío!
341
00:24:12,576 --> 00:24:14,411
Por favor sígueme.
342
00:25:01,500 --> 00:25:02,834
¡Guau!
343
00:25:04,836 --> 00:25:05,837
Qué hermoso.
344
00:25:08,049 --> 00:25:10,467
(Felipe) primo,
Te mostraré el museo gratis.
345
00:25:11,635 --> 00:25:13,179
(Belinda) Aquí están escribiendo.
346
00:25:14,388 --> 00:25:16,057
Hola chicos, gracias.
347
00:25:17,349 --> 00:25:19,476
(Filippo) "¡Linda, qué buena eres!"
348
00:25:20,852 --> 00:25:23,272
(Michele) Lee un poco el comentario.
lo que te hicieron.
349
00:25:23,397 --> 00:25:24,731
(Niño) Prisionero.
350
00:25:24,981 --> 00:25:29,195
Estoy aquí por un millón.
¿Qué estás haciendo en casa? ¿Las mamadas?
351
00:25:29,736 --> 00:25:30,987
Lo siento, señora.
352
00:25:31,405 --> 00:25:34,241
Esta es la cripta secreta de Dédalo.
353
00:25:34,408 --> 00:25:36,577
Pero esto me da un infarto, eh.
354
00:25:36,952 --> 00:25:40,581
Hola a todos, soy el maestro.
y en el que estamos
355
00:25:40,706 --> 00:25:44,126
es una antigua sala de culto
Y aquí es precisamente donde nuestros competidores
356
00:25:44,293 --> 00:25:46,127
se enfrentarán a la primera prueba.
357
00:25:46,128 --> 00:25:47,963
- ¿Qué culto?
- Horror.
358
00:25:49,173 --> 00:25:51,383
Por favor, puedes pararte en el centro.
359
00:25:51,675 --> 00:25:52,843
Bueno.
360
00:25:54,303 --> 00:25:56,180
¿Aquí? ¿Sí?
361
00:25:57,348 --> 00:25:59,183
(sonido insistente en crescendo)
362
00:26:04,480 --> 00:26:05,772
Que viaje chicos.
363
00:26:08,066 --> 00:26:09,235
Primera prueba.
364
00:26:09,526 --> 00:26:10,527
Autocontrol.
365
00:26:10,861 --> 00:26:12,195
¿Y cuál es el problema?
366
00:26:12,196 --> 00:26:14,698
Sí, pero aún no nos lo has dicho.
lo que tenemos que hacer.
367
00:26:17,618 --> 00:26:18,619
¿Se van?
368
00:26:20,412 --> 00:26:21,288
Como esto.
369
00:26:21,497 --> 00:26:23,499
(Niño) Respira. Respirar.
370
00:26:23,624 --> 00:26:27,461
(Dionea) Cuando caminas en la oscuridad,
lo que encuentras no está a tu alrededor
371
00:26:27,586 --> 00:26:30,381
pero dentro de ti.
Y sólo tú puedes deshacerte de él.
372
00:26:31,006 --> 00:26:32,341
"Dentro de ti", ¿qué?
373
00:26:33,884 --> 00:26:34,885
(música de baile)
374
00:26:37,679 --> 00:26:39,181
Entonces bailemos.
375
00:26:40,098 --> 00:26:42,976
- Mira adónde te llevé.
- Quieren distraernos.
376
00:26:45,646 --> 00:26:47,773
- ¿Y ahora?
- (Mamá Titty) Y ahora baila.
377
00:27:11,922 --> 00:27:12,923
(silbido)
378
00:27:18,470 --> 00:27:19,471
¿Pero qué pasa?
379
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
- Michele ¿dónde estás?
- Estoy aquí.
380
00:27:21,807 --> 00:27:23,517
¡Lo siento!
381
00:27:30,357 --> 00:27:31,608
¿Pero qué debemos hacer?
382
00:27:54,047 --> 00:27:57,384
(Filippo) Chicos, hoy noche especial.
383
00:27:57,593 --> 00:27:59,803
Actuamos perturbados.
384
00:28:00,262 --> 00:28:02,389
¿Estás loco? ¡Levanta tu teléfono!
385
00:28:02,556 --> 00:28:05,183
Ahí lo tienes, mira lo que hizo.
386
00:28:05,434 --> 00:28:08,229
- Esta noche nos volvemos virales.
- ¡Cuelga el maldito teléfono!
387
00:28:12,065 --> 00:28:14,150
-Puskas.
- ¿Qué carajo estás haciendo?
388
00:28:14,276 --> 00:28:16,487
¡Llama a la ambulancia, llama a alguien!
389
00:28:16,820 --> 00:28:18,655
Estás acabado, Puskas.
390
00:28:19,490 --> 00:28:20,991
¿De qué carajo te ríes, Filippo?
391
00:28:21,408 --> 00:28:22,743
¿De qué carajo te ríes?
392
00:28:22,868 --> 00:28:25,662
¡Te haré ser comentarista deportivo!
393
00:28:26,330 --> 00:28:27,997
- Ella actuó perturbada.
- ¡Ayuda!
394
00:28:27,998 --> 00:28:30,000
- ¡Has terminado!
- ¡Déjame!
395
00:28:30,208 --> 00:28:32,628
(gritos confundidos)
396
00:28:44,765 --> 00:28:46,557
(hombre) ¡Pásalo, vamos!
397
00:28:46,558 --> 00:28:47,809
(Frittomisto85) ¿Papá?
398
00:28:48,184 --> 00:28:49,185
(padre) ¡Vamos!
399
00:28:50,271 --> 00:28:51,272
¡Pásalo!
400
00:28:52,273 --> 00:28:53,440
¿Pero qué estás haciendo aquí?
401
00:28:54,107 --> 00:28:55,526
¿Te has puesto a dieta?
402
00:28:59,863 --> 00:29:01,197
¡Eres una vergüenza!
403
00:29:07,871 --> 00:29:10,541
¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza!
404
00:29:10,916 --> 00:29:14,670
¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza!
405
00:29:29,351 --> 00:29:31,937
¿Qué carajo es esto?
406
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
¡Oh!
407
00:29:43,281 --> 00:29:44,658
¿Por qué están ustedes dos aquí?
408
00:29:46,827 --> 00:29:49,455
Dame algo de tiempo,
déjame terminar este juego,
409
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
Lo ganaré seguro.
Te daré todo el dinero.
410
00:29:52,290 --> 00:29:53,875
(juntos) Ya no queremos el dinero.
411
00:29:55,001 --> 00:29:56,337
¿Qué viniste a hacer?
412
00:30:12,353 --> 00:30:14,355
(bebé llorando)
413
00:30:18,233 --> 00:30:19,234
¿Amor?
414
00:30:20,486 --> 00:30:21,528
Amor, mamá está aquí.
415
00:30:32,247 --> 00:30:33,749
Amor, aquí está mamá.
416
00:30:35,250 --> 00:30:36,793
No te preocupes, ya voy.
417
00:30:41,297 --> 00:30:42,591
(mamá tetona grita)
418
00:31:42,984 --> 00:31:45,571
(mujer 1) ¡Ven aquí! Hagamos un baile.
419
00:31:45,779 --> 00:31:47,739
- (mujer 2) Eres un fracaso.
- (Filippo) Déjame en paz.
420
00:31:47,864 --> 00:31:49,282
(mujer 1) no eres nadie
sin tu prima.
421
00:31:49,450 --> 00:31:51,452
(Filippo) Déjame en paz. Oh Dios.
422
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
El mundo es tuyo.
423
00:31:55,456 --> 00:31:56,956
El mundo es tuyo.
424
00:31:56,957 --> 00:31:59,375
(mujeres juntas) Venid.
425
00:32:01,503 --> 00:32:02,546
(Felipe grita)
426
00:32:08,510 --> 00:32:09,928
(Filippo) Déjame en paz.
427
00:32:18,729 --> 00:32:20,105
Déjame en paz.
428
00:32:30,156 --> 00:32:34,202
"Cuando caminas en la oscuridad
lo que importa está dentro de ti."
429
00:32:34,786 --> 00:32:36,371
"Sólo tú puedes deshacerte de él".
430
00:32:56,474 --> 00:32:58,268
(Belinda) ¿Qué carajo pasó?
431
00:33:00,937 --> 00:33:03,022
(Dionea) Buen trabajo, Puskas4Real.
432
00:33:03,023 --> 00:33:05,733
Sabías cómo usar
mi mejor consejo.
433
00:33:05,734 --> 00:33:07,485
Veamos el ranking.
434
00:33:10,656 --> 00:33:13,366
- (Frittomisto85) No me siento bien.
- (Filippo) Estoy desaparecido.
435
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
- (Michele) ¿Cómo carajo lo hicieron?
- (Belinda) ¿Qué pasa?
436
00:33:17,829 --> 00:33:20,122
- Felicitaciones, Puskas.
- ¡Felicidades carajo!
437
00:33:20,123 --> 00:33:22,584
(Frittomisto85) ¿Pero qué hiciste con eso?
¿Pero nos drogaste?
438
00:33:22,709 --> 00:33:24,169
No nos drogaste.
439
00:33:24,419 --> 00:33:25,587
Noveno.
440
00:33:25,837 --> 00:33:27,589
Cálmense, por favor, muchachos.
441
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
Sin drogas.
442
00:33:29,174 --> 00:33:33,343
en tu desayuno
había algo de trictamina endógena.
443
00:33:33,344 --> 00:33:34,846
¿Qué es esto?
444
00:33:35,346 --> 00:33:38,391
Es una sustancia natural, completamente legal,
445
00:33:38,642 --> 00:33:41,436
que combinación
con estímulos visuales y sonoros,
446
00:33:41,562 --> 00:33:44,314
evidentemente,
te devolvió algunos de tus traumas.
447
00:33:44,856 --> 00:33:47,651
De hecho, la prueba consistió en
para nuestros competidores,
448
00:33:47,818 --> 00:33:49,570
al enfrentar sus miedos,
449
00:33:49,736 --> 00:33:52,447
pero tratando de mantener
control sobre ellos.
450
00:33:53,949 --> 00:33:54,991
Por favor ayúdala.
451
00:33:55,241 --> 00:33:57,077
(Filippo) Miche, no me siento bien.
452
00:33:57,786 --> 00:33:59,245
Mi bebe.
453
00:33:59,495 --> 00:34:00,496
Mi bebe.
454
00:34:00,706 --> 00:34:03,499
Lamentamos mucho si resultó herido.
455
00:34:03,667 --> 00:34:05,210
Obviamente no fue planeado.
456
00:34:05,376 --> 00:34:08,880
Pero como habrás comprendido,
Nuestras pruebas serán muy exigentes.
457
00:34:09,130 --> 00:34:11,299
Ahora nuestro personal
cuidará de ti,
458
00:34:11,424 --> 00:34:13,426
tendrás mucho tiempo para recuperarte,
459
00:34:13,719 --> 00:34:17,097
para recuperar fuerzas
antes de la segunda prueba.
460
00:34:17,598 --> 00:34:18,807
Hasta luego.
461
00:34:18,974 --> 00:34:20,308
No, no me siento bien.
462
00:34:20,516 --> 00:34:21,977
¿Como un aminoácido?
463
00:34:25,230 --> 00:34:27,357
¿Estás bien, Fili'?
464
00:34:28,024 --> 00:34:30,026
- ¿Felipe?
- Déjame en paz.
465
00:34:32,528 --> 00:34:33,655
Estoy bien chicos.
466
00:34:34,114 --> 00:34:35,115
Estoy bien.
467
00:34:35,949 --> 00:34:38,409
- Estoy bien.
- (Michele) Pero esto es una locura.
468
00:34:38,994 --> 00:34:41,204
- ¿Pero qué hace?
- (Filippo) ¡Mira!
469
00:34:43,790 --> 00:34:46,501
Me estoy haciendo famoso, mira esto.
470
00:34:48,795 --> 00:34:52,382
- (Frittomisto85) ¿Qué carajo está saltando?
- Me estoy haciendo famoso.
471
00:35:05,771 --> 00:35:07,648
No lo hice a propósito.
472
00:35:07,814 --> 00:35:10,108
yo hago el protocolo
lo que dice el maestro lo seguí.
473
00:35:10,233 --> 00:35:12,694
Pero realmente te enojaste
contra mi.
474
00:35:13,111 --> 00:35:16,364
Pero en tu opinión es cierto que no fueron drogas.
¿Esas cosas que estaba diciendo?
475
00:35:16,531 --> 00:35:18,616
¿Pero crees que nos están drogando?
Estábamos en vivo.
476
00:35:18,867 --> 00:35:20,744
¿Viste cuánta gente nos seguía?
477
00:35:20,869 --> 00:35:22,453
Chicos, deteneos, vamos.
478
00:35:22,663 --> 00:35:25,873
¡Callarse la boca! Si no fuera por ti
y tu mierda yo no estaba aquí.
479
00:35:25,874 --> 00:35:27,458
¿De qué carajo estás hablando?
480
00:35:27,583 --> 00:35:30,335
¿De qué carajo estás hablando?
¿Que incluso me jodiste?
481
00:35:30,336 --> 00:35:32,964
Chicos, respiremos un momento, respiremos.
482
00:35:34,507 --> 00:35:36,802
Pensemos por un momento
que experiencia estamos viviendo
483
00:35:36,968 --> 00:35:38,679
que lo llevaremos adelante durante toda nuestra vida.
484
00:35:38,845 --> 00:35:40,806
Quiero decir, ¿a qué juego estamos jugando?
485
00:35:42,015 --> 00:35:43,183
Falta la sala de juegos.
486
00:35:43,767 --> 00:35:45,811
- Y deberíamos pensar en ello.
- ¿Para qué?
487
00:35:45,936 --> 00:35:47,395
Que podríamos haber reaccionado mejor.
488
00:35:47,979 --> 00:35:50,440
Será. Pero ¿qué carajo vi?
489
00:35:50,606 --> 00:35:52,400
¿Por qué yo? Dejémoslo en paz, vámonos.
490
00:36:02,202 --> 00:36:03,704
(en dialecto) ¡Me duele la cabeza!
491
00:36:05,747 --> 00:36:08,959
Patata, mamá está bien.
mantén la calma.
492
00:36:09,459 --> 00:36:10,836
¿Quién vuelve a casa mañana?
493
00:36:11,086 --> 00:36:14,297
Entonces mira hacia allá.
Estamos haciendo esos números.
494
00:36:14,589 --> 00:36:16,091
¿Dónde carajo estamos?
495
00:36:16,257 --> 00:36:18,802
- Chicos, ¿adónde nos llevaron?
- Este es el SPA.
496
00:36:19,010 --> 00:36:21,221
No Einstein, ¿dónde?
497
00:36:21,346 --> 00:36:22,973
No te preocupes, te lo explicaré.
498
00:36:23,223 --> 00:36:26,810
Mientras tanto quería ser honesto
de tus condiciones. ¿Cómo estás?
499
00:36:28,937 --> 00:36:32,398
Este castillo data del siglo XVIII.
500
00:36:32,523 --> 00:36:36,443
A lo largo de los años
contó con invitados ilustres y prestigiosos.
501
00:36:36,444 --> 00:36:40,907
También porque, como habrás notado,
Es una propiedad encantadora.
502
00:36:41,157 --> 00:36:46,121
Pero se dice que en aquel momento
También hay algunas controversias.
503
00:36:46,246 --> 00:36:47,247
¿Qué controversias?
504
00:36:47,372 --> 00:36:50,083
De leyendas. Uno, por ejemplo,
505
00:36:50,208 --> 00:36:54,169
habla de un marqués que vio
su familia aniquilada por el cólera
506
00:36:54,170 --> 00:36:55,713
y decidió suicidarse.
507
00:36:55,839 --> 00:36:59,134
Entonces, a partir de ese momento,
este lugar también se ha convertido en el destino
508
00:36:59,300 --> 00:37:02,094
de todos aquellos que
querían ponerle fin.
509
00:37:02,095 --> 00:37:03,805
Pero repito, es sólo una leyenda.
510
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
Una hermosa puta leyenda.
511
00:37:05,640 --> 00:37:09,643
Esas son las historias que se necesitan.
para atraer al público nerd.
512
00:37:09,644 --> 00:37:10,561
Sí, sí.
513
00:37:10,771 --> 00:37:13,982
Maestro,
Mientras tanto, felicidades por el formato.
514
00:37:14,524 --> 00:37:18,736
Quería saber, prepararme,
¿Cómo serán las próximas pruebas?
515
00:37:19,988 --> 00:37:22,866
Yo diría... catártico.
516
00:37:23,033 --> 00:37:25,952
¿Un poco menos críptico?
¿Puede ser más claro?
517
00:37:26,452 --> 00:37:27,954
Sí, por favor, gracias.
518
00:37:28,204 --> 00:37:31,374
Entonces, ¿nos referimos a estimulantes?
519
00:37:32,042 --> 00:37:34,961
Como puedes entender
no podemos decírtelo por adelantado,
520
00:37:35,086 --> 00:37:37,463
cómo se estructurarán
las próximas pruebas.
521
00:37:37,588 --> 00:37:41,217
puedo decirte que tienes
todo el papeleo en orden
522
00:37:41,342 --> 00:37:45,555
afrontarlos con la máxima pasión
y máxima serenidad.
523
00:37:46,181 --> 00:37:47,723
(notificación)
524
00:37:49,935 --> 00:37:53,771
A estas alturas ya no me queda
que desearte buena continuación
525
00:37:53,897 --> 00:37:56,858
y, por supuesto, que gane el mejor.
526
00:38:02,280 --> 00:38:03,990
En mi opinión esto es bueno.
527
00:38:05,783 --> 00:38:06,910
Mira hacia allá.
528
00:38:52,956 --> 00:38:55,500
(Dionea) Me complace informarle
529
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
que Dedalus está teniendo
una secuela formidable
530
00:38:58,503 --> 00:39:01,339
como has visto
por el aumento de tus seguidores.
531
00:39:01,965 --> 00:39:05,301
200.000 más que ayer.
Tenías razón.
532
00:39:05,510 --> 00:39:08,721
Ni siquiera comerme a un cristiano
Habría hecho estos números.
533
00:39:09,055 --> 00:39:10,181
Volamos.
534
00:39:10,723 --> 00:39:13,393
Ciento veinte mil, está bien, vamos.
535
00:39:13,518 --> 00:39:14,644
Segunda prueba.
536
00:39:14,810 --> 00:39:15,770
Resistencia.
537
00:39:15,937 --> 00:39:17,022
No tiene sentido que juegues.
538
00:39:17,563 --> 00:39:19,983
Será muy... democrático.
539
00:39:20,566 --> 00:39:22,735
Todos tendrán derecho a elegir.
540
00:39:22,903 --> 00:39:24,862
Uno, el competidor.
541
00:39:25,113 --> 00:39:26,697
Uno, Dédalo.
542
00:39:27,032 --> 00:39:29,159
Y otro más, los seguidores.
543
00:39:29,284 --> 00:39:31,702
La primera ronda es…
544
00:39:37,083 --> 00:39:38,626
Frittomisto85.
545
00:39:38,876 --> 00:39:40,295
¡Dai, dai, dai!
546
00:39:43,173 --> 00:39:44,174
Clavo.
547
00:39:44,632 --> 00:39:45,633
Fuerza.
548
00:39:46,509 --> 00:39:48,178
- Respira.
- Sí.
549
00:39:49,512 --> 00:39:50,513
Gracias.
550
00:40:03,276 --> 00:40:04,986
Pero, ¿qué es el conjunto Riddler?
551
00:40:14,412 --> 00:40:15,746
Obligación de verdad.
552
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
Vamos, ¿en serio?
553
00:40:18,041 --> 00:40:21,086
En este punto hagámoslo.
girar la botella.
554
00:40:21,962 --> 00:40:24,005
Gira la botella.
555
00:40:24,922 --> 00:40:25,881
¿Te das la vuelta?
556
00:40:26,882 --> 00:40:29,970
Nunca he dicho la verdad en mi vida.
557
00:40:30,553 --> 00:40:31,554
Obligación.
558
00:40:32,472 --> 00:40:34,474
Ahora, la elección de Dedalus.
559
00:40:34,932 --> 00:40:36,059
(apertura de puerta)
560
00:40:43,108 --> 00:40:44,609
¿Un almuerzo juntos?
561
00:40:45,693 --> 00:40:47,403
Ahora espera a que los seguidores elijan.
562
00:40:47,988 --> 00:40:52,033
Déjame aclarar esto, no puedo comer
carne, pescado, queso, huevos,
563
00:40:52,200 --> 00:40:53,701
Entonces, ¿qué como, sólo hierbas?
564
00:40:53,826 --> 00:40:55,703
¿Y luego me convierto en un apio como tú?
565
00:40:55,828 --> 00:41:00,040
¿Pero sabes qué hago con el apio?
Con ella hago lengua de vaca hervida
566
00:41:00,041 --> 00:41:02,085
pero luego tiro el apio por el inodoro.
567
00:41:02,252 --> 00:41:04,254
Eres un monstruo, la culpa es tuya.
568
00:41:04,379 --> 00:41:06,631
Pero no me molestes,
¡Vete a la mierda!
569
00:41:07,507 --> 00:41:10,843
Pero el vegano había hecho un comentario.
como una perra debajo de mi poste,
570
00:41:11,052 --> 00:41:13,262
llamándome asesino
solo porque comí conejo.
571
00:41:13,263 --> 00:41:15,056
Entonces, ¿demuestras eso también?
572
00:41:16,057 --> 00:41:17,475
(Frittomisto85) "Qué vergüenza, ballena".
573
00:41:17,642 --> 00:41:18,976
"¡Esto es vergüenza corporal!"
574
00:41:19,394 --> 00:41:21,229
Pero ustedes son unos moralistas de mierda.
575
00:41:22,480 --> 00:41:25,733
Tienes 10 segundos para votar
a partir de ahora.
576
00:41:27,735 --> 00:41:29,570
(Frittomisto85) ¿"Comiendo mierda"?
577
00:41:29,737 --> 00:41:31,614
¿"Atarla como a un salami"?
578
00:41:31,906 --> 00:41:33,616
¿Qué carajo estás diciendo?
579
00:41:36,536 --> 00:41:39,622
Frittomisto85, la elección de los seguidores,
580
00:41:39,747 --> 00:41:42,625
es desnudarse
antes de realizar la prueba.
581
00:41:42,917 --> 00:41:44,044
¿Estás fuera?
582
00:41:44,502 --> 00:41:46,087
¿Pero qué tipo de solicitud es?
583
00:41:50,883 --> 00:41:54,095
Vamos, te satisfaré.
584
00:41:57,765 --> 00:41:58,766
Mierda.
585
00:42:01,311 --> 00:42:04,605
Sin embargo, cada cuerpo es bello a su manera.
586
00:42:12,197 --> 00:42:14,990
(Frittomisto85) "Qué asco".
Pero te disgustaría.
587
00:42:16,451 --> 00:42:22,332
Tu obligación es terminar
todos los sándwiches veganos en seis minutos.
588
00:42:22,665 --> 00:42:25,085
No puedes dejar ni una migaja.
589
00:42:25,335 --> 00:42:29,589
Si vomitas, contará como restos de comida.
y no pasarás la prueba.
590
00:42:30,590 --> 00:42:32,633
- ¿Pero qué? Pero serán...
- Quince.
591
00:42:33,050 --> 00:42:36,346
Puedes parar a descansar,
pero no exceda los cinco segundos
592
00:42:36,637 --> 00:42:38,639
de lo contrario serás descalificado.
593
00:42:39,140 --> 00:42:41,976
¿Estás bromeando? ¡Pero es una locura!
594
00:42:42,560 --> 00:42:45,730
El odio nos vacía,
el amor nos sacia.
595
00:42:50,025 --> 00:42:51,026
'¡A la mierda, vamos!
596
00:42:57,867 --> 00:42:59,034
Santa mierda.
597
00:43:00,120 --> 00:43:02,455
No puedo verlo, lo siento.
598
00:43:27,980 --> 00:43:32,443
Te recuerdo eso también
la menor cantidad de comida cuenta.
599
00:43:54,840 --> 00:43:56,384
¡No, vamos!
600
00:44:23,035 --> 00:44:26,997
Lo siento Frittomisto85,
pero no pasaste la prueba.
601
00:44:27,122 --> 00:44:31,043
No se computarán como sanciones,
en el ranking Daedalus,
602
00:44:31,168 --> 00:44:33,671
doscientos mil me gusta y seguidores.
603
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
Joder, era imposible.
604
00:44:40,428 --> 00:44:41,804
Bueno de todos modos!
605
00:44:42,096 --> 00:44:43,348
Esto es catártico, ¿eh?
606
00:44:43,473 --> 00:44:44,474
Sí.
607
00:44:44,765 --> 00:44:46,559
Ahora es el turno de…
608
00:44:52,064 --> 00:44:53,065
Belinda.
609
00:44:57,487 --> 00:44:58,488
De nada.
610
00:44:59,947 --> 00:45:02,242
Tenga en cuenta que no es necesario que lo haga.
611
00:45:02,408 --> 00:45:04,118
Gracias, pero no tienes de qué preocuparte.
612
00:45:04,244 --> 00:45:06,454
¿Qué pasa si me niego a hacerlo?
613
00:45:06,579 --> 00:45:10,165
Según las reglas, al negarse,
no te serán contados
614
00:45:10,291 --> 00:45:14,086
en el ranking Daedalus,
doscientos mil me gusta y seguidores.
615
00:45:14,254 --> 00:45:18,007
Su decisión, por lo tanto,
es renunciar a ganar?
616
00:45:18,215 --> 00:45:21,261
No, está bien, pero lo haré si se transforma.
En una película de terror, me voy.
617
00:45:21,594 --> 00:45:22,637
Uno menos.
618
00:45:29,894 --> 00:45:31,521
Respira, respira.
619
00:45:50,415 --> 00:45:51,666
(Dionea) ¿Verdad o desafío?
620
00:45:55,002 --> 00:45:57,422
mis verdades
son demasiado perturbadores para ti.
621
00:45:57,713 --> 00:45:58,964
Obligación.
622
00:45:59,131 --> 00:46:00,966
En tus canales usas tu cuerpo
623
00:46:01,091 --> 00:46:03,553
para satisfacer
los deseos de sus clientes.
624
00:46:03,886 --> 00:46:08,140
Ahora tendrás que hacer lo mismo.
a algunas solicitudes de seguidores.
625
00:46:12,186 --> 00:46:13,187
Está bien.
626
00:46:16,106 --> 00:46:20,736
"Escupir en los pies", "Lamer el monitor",
¡Dios mío, qué cerdos!
627
00:46:22,363 --> 00:46:24,490
¿"Algo con Dionea"? ¿Por qué no?
628
00:46:24,699 --> 00:46:25,575
La elección es tuya.
629
00:46:26,158 --> 00:46:28,411
Ok, lameré el monitor. Por tan poco.
630
00:46:39,088 --> 00:46:41,799
¿Bueno? ¿Feliz? Próximo.
631
00:46:48,723 --> 00:46:51,266
(Belinda) "Tómalo en tu boca del Maestro".
632
00:46:52,477 --> 00:46:54,562
La elección de Dedalus es…
633
00:46:56,356 --> 00:46:57,690
Desnúdate y masturbate.
634
00:47:09,076 --> 00:47:10,703
¿Qué, debería impresionarme?
635
00:47:18,378 --> 00:47:21,381
Avíseme cuando esté terminado, por favor.
636
00:47:31,348 --> 00:47:33,100
Frente a tus padres.
637
00:47:35,645 --> 00:47:36,812
¿En qué sentido?
638
00:47:37,772 --> 00:47:40,065
¿De qué carajo estás hablando?
No es gracioso si es una broma.
639
00:47:40,274 --> 00:47:44,654
El sexo es como el dinero,
nunca es suficiente
640
00:47:47,615 --> 00:47:48,616
Mamá.
641
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
Papá.
642
00:47:51,452 --> 00:47:52,453
Linda.
643
00:47:52,870 --> 00:47:54,955
Oh Dios. Esperar.
644
00:47:55,706 --> 00:47:56,707
(Belinda) No.
645
00:48:00,377 --> 00:48:02,422
No esperaba esto.
646
00:48:04,173 --> 00:48:05,174
Espera, mamá.
647
00:48:05,925 --> 00:48:07,510
No, papá, espera.
648
00:48:08,844 --> 00:48:10,012
¡No, papá, espera!
649
00:48:10,179 --> 00:48:11,472
Detén todo, por favor.
650
00:48:11,639 --> 00:48:12,848
¿Cuál es esta historia?
651
00:48:12,973 --> 00:48:14,642
¿Cómo se te ocurrió?
¿Involucrar a mis padres?
652
00:48:14,767 --> 00:48:17,478
Linda. Te has ido.
653
00:48:18,604 --> 00:48:19,605
Desapareciste.
654
00:48:22,024 --> 00:48:27,237
Y ahora, ahora esto también, Linda.
¿Pero por qué? ¿Por qué nos haces esto?
655
00:48:28,155 --> 00:48:29,782
Nunca me entendiste.
656
00:48:30,825 --> 00:48:33,994
Nunca me escuchaste.
Sólo me has juzgado a mí.
657
00:48:35,162 --> 00:48:36,872
Cierra este teléfono.
658
00:48:43,504 --> 00:48:46,591
- Vete a la mierda, quiero salir de aquí.
- Lo siento, Belinda.
659
00:48:46,757 --> 00:48:48,092
No pasaste la prueba.
660
00:48:48,300 --> 00:48:50,344
¡Abre la maldita puerta!
Déjame salir.
661
00:48:50,511 --> 00:48:54,599
No se computarán como penalizaciones
doscientos mil me gusta y seguidores.
662
00:48:54,890 --> 00:48:57,727
¡Y a quién le importa!
Sácame de aquí ahora mismo.
663
00:49:05,818 --> 00:49:07,528
Y ahora le toca el turno a...
664
00:49:14,785 --> 00:49:16,496
- Plankman.
- Vaya.
665
00:49:20,625 --> 00:49:22,126
¡Vamos Niño!
666
00:49:24,795 --> 00:49:26,506
¿Verdad o desafío?
667
00:49:27,507 --> 00:49:30,718
La obligación trajo el mal, por lo tanto la verdad.
668
00:49:30,885 --> 00:49:32,469
Nada más que la verdad, sólo la verdad.
669
00:49:32,637 --> 00:49:34,596
También porque Nino
no tiene nada que ocultar.
670
00:49:34,597 --> 00:49:36,932
En este caso
no habrá opciones que tomar
671
00:49:37,057 --> 00:49:39,018
pero sólo preguntas para responder.
672
00:49:39,644 --> 00:49:41,145
Hola.
673
00:49:45,149 --> 00:49:46,734
Entonces falta un café.
674
00:49:47,652 --> 00:49:49,987
(Nino) ¡El pelo, el pelo!
675
00:49:55,450 --> 00:49:56,827
(Nino) Electroestimulación.
676
00:49:56,994 --> 00:49:59,747
En el que estás
es un detector de mentiras.
677
00:49:59,955 --> 00:50:01,206
Oh, ¿no es un trono?
678
00:50:02,124 --> 00:50:03,668
¿Qué carajos son esas cosas?
679
00:50:03,918 --> 00:50:05,586
(Nino) ¿Tenemos una pequeña sesión agradable?
680
00:50:09,549 --> 00:50:11,592
Sube el voltaje, que aquí…
681
00:50:11,842 --> 00:50:15,304
Se te enviarán
de imágenes y preguntas.
682
00:50:15,638 --> 00:50:18,933
Por cada respuesta incorrecta
recibirá una solicitud.
683
00:50:19,099 --> 00:50:20,267
¿Te gustan las cosquillas?
684
00:50:20,392 --> 00:50:25,439
Este sonido marcará una verdad,
este otro es mentira.
685
00:50:28,984 --> 00:50:32,321
La verdad es como el sol,
Está bueno siempre que no se queme.
686
00:50:36,951 --> 00:50:38,202
Que hermosa es.
687
00:50:38,452 --> 00:50:39,912
¿Es ella tu hija?
688
00:50:40,580 --> 00:50:41,622
Sí.
689
00:50:42,081 --> 00:50:44,124
- ¿La amas?
- Por supuesto que la amo.
690
00:50:44,792 --> 00:50:48,212
- ¿Tú también amas a tu madre?
- La amaba, ella me dejó.
691
00:50:48,545 --> 00:50:51,006
¿Le debes mucho dinero a gente peligrosa?
692
00:50:51,173 --> 00:50:52,216
No.
693
00:50:52,382 --> 00:50:53,383
(mentira)
694
00:50:54,468 --> 00:50:56,053
(en dialecto) A la mierda.
695
00:50:56,303 --> 00:50:57,179
Duele.
696
00:50:57,429 --> 00:50:59,556
¿Le debes mucho dinero a gente peligrosa?
697
00:50:59,807 --> 00:51:01,516
¿Qué es esto?
698
00:51:05,354 --> 00:51:06,437
No.
699
00:51:06,438 --> 00:51:07,439
(mentira)
700
00:51:07,690 --> 00:51:08,691
Sí, sí.
701
00:51:08,858 --> 00:51:09,650
Sí.
702
00:51:09,775 --> 00:51:10,776
Sí.
703
00:51:12,862 --> 00:51:17,491
Le dije que no porque no es mucho dinero.
es un poco de dinero.
704
00:51:17,617 --> 00:51:21,036
Plankman, si no te sientas
la prueba no se pasará...
705
00:51:21,161 --> 00:51:22,622
Ahora me siento, Dionea.
706
00:51:22,747 --> 00:51:23,748
Muy silenciosamente.
707
00:51:29,712 --> 00:51:32,006
¿Puede tu hija estar orgullosa de ti?
708
00:51:32,131 --> 00:51:33,132
¿Otra vez?
709
00:51:34,967 --> 00:51:37,302
¿Puede tu hija estar orgullosa de ti?
710
00:51:40,264 --> 00:51:41,265
Sí.
711
00:51:41,431 --> 00:51:42,432
(mentira)
712
00:51:43,684 --> 00:51:44,685
¡Maldito seas!
713
00:51:45,936 --> 00:51:47,855
¿Puede tu hija estar orgullosa de ti?
714
00:51:50,858 --> 00:51:52,777
No lo sé. ¡No!
715
00:51:53,235 --> 00:51:54,069
No.
716
00:51:55,946 --> 00:51:59,491
¿Alguna vez has tenido que lidiar con
con pornografía infantil?
717
00:52:00,660 --> 00:52:02,036
¿Eh?
718
00:52:02,452 --> 00:52:05,706
¿Alguna vez has tenido que hacer
con material de pornografía infantil?
719
00:52:07,750 --> 00:52:08,751
No.
720
00:52:08,918 --> 00:52:09,919
(mentira)
721
00:52:20,262 --> 00:52:22,056
Chicos…
722
00:52:23,057 --> 00:52:25,350
Oh, haz algo.
723
00:52:27,311 --> 00:52:30,647
¿Alguna vez has tenido que lidiar con
con pornografía infantil?
724
00:52:30,815 --> 00:52:32,607
- ¡No!
- (mentira)
725
00:52:37,988 --> 00:52:39,949
Si Dionea insiste...
726
00:52:41,408 --> 00:52:42,367
Sí, sí.
727
00:52:43,493 --> 00:52:44,494
Sí.
728
00:52:45,788 --> 00:52:47,164
Sí.
729
00:52:47,289 --> 00:52:50,542
Por error, tal vez una vez…
Lo descargué, no lo sé...
730
00:52:51,501 --> 00:52:53,628
Plankman, veamos juntos los resultados.
731
00:52:57,591 --> 00:52:59,134
Sean hipócritas ahora.
732
00:52:59,259 --> 00:53:01,762
Como si no los vieras
vídeos de niñas.
733
00:53:02,054 --> 00:53:03,973
Que persona tan inquietante.
734
00:53:05,557 --> 00:53:07,392
Me siento un poco angustiado.
735
00:53:07,601 --> 00:53:10,395
Plankman, Dedalus te da
una última gran oportunidad
736
00:53:10,562 --> 00:53:13,607
dándote la oportunidad
para elevar su posición.
737
00:53:13,733 --> 00:53:16,443
Ahora tendrás que apoyar
un shock prolongado.
738
00:53:16,693 --> 00:53:20,740
Puedes detener la prueba
cuando quieras. Sólo levanta un brazo.
739
00:53:21,406 --> 00:53:24,994
Si no llegas a los 15 segundos, perderás.
740
00:53:25,660 --> 00:53:28,163
(arrastrando las palabras) Quince segundos…
741
00:53:37,589 --> 00:53:40,134
¡Vamos, vamos, vamos, Nino, vamos!
742
00:53:40,300 --> 00:53:41,301
Vamos.
743
00:53:43,053 --> 00:53:44,054
Vamos.
744
00:53:50,936 --> 00:53:53,730
(Los versos de dolor de Nino)
745
00:53:53,939 --> 00:53:55,149
¡Oh, Cristo!
746
00:54:03,615 --> 00:54:04,784
¡Dios mío!
747
00:54:12,833 --> 00:54:16,420
(llantos y gemidos)
748
00:54:20,590 --> 00:54:21,675
¡Joder!
749
00:54:26,638 --> 00:54:27,722
¡Que te jodan!
750
00:54:28,265 --> 00:54:31,185
Puskas4Real, esta actitud
afectará su puntuación.
751
00:54:31,310 --> 00:54:33,062
¡Son estos malditos puntajes!
752
00:54:34,188 --> 00:54:37,607
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Por favor, mantén la calma.
753
00:54:39,443 --> 00:54:41,153
¡Vamos, Fili'! ¡Vamos!
754
00:54:41,278 --> 00:54:43,030
(ordenanza) ¡Para!
755
00:55:06,386 --> 00:55:07,387
(alarma)
756
00:55:09,974 --> 00:55:10,975
¡Corre, Fili'!
757
00:55:14,394 --> 00:55:16,646
(Dionea) Comunicación a los competidores,
758
00:55:17,189 --> 00:55:23,112
la segunda prueba sufrirá un cambio
convirtiéndose en: "Caza en el laberinto".
759
00:55:43,715 --> 00:55:45,134
¿Qué carajo?
760
00:55:48,762 --> 00:55:50,555
(conserje) ¡Para! ¡Interrumpido!
761
00:55:53,142 --> 00:55:56,728
(Filippo) Estoy muy cansado, Michele.
Quiero irme.
762
00:55:57,854 --> 00:56:00,065
- (ordenanza) Quédate quieto.
- (Filippo) Déjame.
763
00:56:01,025 --> 00:56:04,611
(conserje) ¿Qué estás haciendo? ¡Animar! ¡Fuerza!
764
00:56:11,701 --> 00:56:13,328
¡Vamos!
765
00:56:17,958 --> 00:56:19,251
Gracias.
766
00:56:20,710 --> 00:56:21,711
¡Atención!
767
00:56:21,878 --> 00:56:22,879
(Dionea) ¡Atención!
768
00:56:23,255 --> 00:56:24,714
Comunicación a la competencia.
769
00:56:24,965 --> 00:56:30,679
¿Quién atrapará a Puskas4Real y GameBoy93?
ganará un bono de clasificación
770
00:56:31,263 --> 00:56:33,723
de lo contrario serás descalificado.
771
00:56:49,864 --> 00:56:53,618
- ¡Lo tengo!
- (Filippo en dialecto) ¡Que te jodan!
772
00:56:53,868 --> 00:56:55,245
¡Esta perra!
773
00:57:06,506 --> 00:57:07,507
Puskas.
774
00:57:33,075 --> 00:57:37,370
Perra hipócrita, alguien te dice que dispares
y lo haces, ¿estás loco?
775
00:57:37,371 --> 00:57:39,706
En realidad no es así,
porque fue Dionea quien nos preguntó.
776
00:57:39,873 --> 00:57:41,416
- Ah, ¿es Dionea?
- Mantén la calma.
777
00:57:41,583 --> 00:57:44,044
Tiene razón.
Todos seguimos el protocolo.
778
00:57:44,419 --> 00:57:46,713
eso lo hicimos
que nos preguntaron. Así es este juego.
779
00:57:48,215 --> 00:57:50,424
Para aquellos que quieren
Azúcar moreno, está aquí.
780
00:57:50,425 --> 00:57:51,468
Ah, azúcar.
781
00:57:52,636 --> 00:57:55,305
(Dionea ovattata) Competidores
felicidades a todos.
782
00:57:55,430 --> 00:57:59,225
Gracias por tu trabajo
estamos logrando los resultados deseados.
783
00:57:59,226 --> 00:58:03,563
Las visualizaciones demuestran que Dedalus
podría ser el evento social
784
00:58:03,730 --> 00:58:06,358
Más seguido jamás en nuestro país.
785
00:58:06,566 --> 00:58:08,235
Para lograr este objetivo,
786
00:58:08,402 --> 00:58:11,780
Dedalus decidió criar
el nivel de competencia.
787
00:58:11,946 --> 00:58:17,369
No habrá un solo ganador esta noche,
pero también un perdedor.
788
00:58:18,412 --> 00:58:19,788
¿Por qué perdedor?
789
00:58:20,122 --> 00:58:21,456
¿Qué significa perdedor?
790
00:58:21,581 --> 00:58:24,418
Pero no puedes cambiar las reglas
del juego terrestre. No se aplica así.
791
00:58:24,584 --> 00:58:27,920
De hecho, retirámonos todos y vámonos.
Así termina esta locura. ¡Suficiente!
792
00:58:27,921 --> 00:58:29,464
De hecho, vámonos, rey.
793
00:58:29,589 --> 00:58:32,176
No, me rendiré.
Mira lo que dice ahí.
794
00:58:33,218 --> 00:58:35,179
Pero cállate. Aprende a hablar.
795
00:58:35,304 --> 00:58:37,139
Miche, soy el segundo.
796
00:58:37,472 --> 00:58:38,806
¿Así que lo que?
797
00:58:38,807 --> 00:58:40,267
¿Eres estúpido?
798
00:58:40,642 --> 00:58:42,144
¿Qué tienes en mente?
799
00:58:42,269 --> 00:58:44,104
¿Pero has entendido o no que esto acaba mal?
800
00:58:44,229 --> 00:58:47,524
- ¿A quién le importa el ranking?
- Hablas así porque eres el último.
801
00:58:47,649 --> 00:58:49,318
te vi riendo
cuando eras primero.
802
00:58:49,443 --> 00:58:50,569
Ahora soy el primero.
803
00:58:50,860 --> 00:58:52,487
¡Pero me cabreaste!
804
00:58:52,696 --> 00:58:54,906
(gritos confundidos)
805
00:58:55,365 --> 00:58:58,910
- Michele, soy el segundo.
- Imbécil.
806
00:58:59,035 --> 00:59:01,205
Estamos aquí para los seguidores.
807
00:59:01,580 --> 00:59:04,040
Déselo a tu prima.
Acepta que eres el último.
808
00:59:04,249 --> 00:59:05,625
Idiotas, por el amor de Dios.
809
00:59:07,502 --> 00:59:10,255
Señores, bienvenidos de nuevo.
810
00:59:11,090 --> 00:59:14,176
lamento ver
que las cosas están un poco tensas.
811
00:59:14,343 --> 00:59:15,510
Ah, un poco.
812
00:59:15,635 --> 00:59:21,850
Quería agradecerles por el gran éxito.
que estás aportando a nuestro concurso,
813
00:59:21,975 --> 00:59:27,606
y decirte que estoy agradecido de compartir
esta experiencia especial contigo.
814
00:59:27,814 --> 00:59:29,065
Ah, ¿especial?
815
00:59:29,274 --> 00:59:31,193
Ahora nos estás tomando el pelo.
816
00:59:31,443 --> 00:59:32,986
Nunca me lo permitiría.
817
00:59:33,153 --> 00:59:35,697
Deja de este pequeño espectáculo
que aún falta.
818
00:59:35,905 --> 00:59:37,031
- Tienes razón.
- Pues sí.
819
00:59:37,241 --> 00:59:38,242
La tercera prueba.
820
00:59:38,492 --> 00:59:40,410
Exacto. La tercera prueba.
821
00:59:40,660 --> 00:59:43,330
Hagamos esta tercera prueba. ¡Vamos!
822
00:59:46,833 --> 00:59:48,335
Dionea, por favor.
823
00:59:48,627 --> 00:59:50,295
Tercera y última prueba.
824
00:59:50,504 --> 00:59:51,755
Intuición.
825
00:59:52,172 --> 00:59:54,716
¿Aún no nos has dicho por qué perdedor?
826
00:59:54,841 --> 00:59:56,510
De hecho, nos respondes sobre esto.
827
00:59:56,676 --> 00:59:58,637
Un momento de paciencia y lo descubrirás.
828
00:59:59,221 --> 01:00:03,350
Te invitamos a observar las pistas.
y entender lo que los une
829
01:00:03,475 --> 01:00:07,271
recordándote que el diablo se esconde en los detalles.
830
01:00:13,943 --> 01:00:16,863
De nada. Tienes un minuto a partir de ahora.
831
01:00:17,030 --> 01:00:19,699
¿Pero para qué?
No entiendo qué tenemos que hacer.
832
01:00:19,824 --> 01:00:22,661
hay algunas pastillas
con emoticonos.
833
01:00:22,827 --> 01:00:25,664
Un colgante… ¿con un croissant?
834
01:00:25,789 --> 01:00:27,582
Es un tatuaje, maestro,
esto es un tatuaje.
835
01:00:27,707 --> 01:00:30,252
Puskas, te veo agitado.
836
01:00:30,835 --> 01:00:31,836
No.
837
01:00:32,296 --> 01:00:33,463
No, no.
838
01:00:33,630 --> 01:00:36,175
Maestro entonces entendí
este juego como se juega.
839
01:00:36,300 --> 01:00:38,134
Esto es un rompecabezas.
Sí, supongo que eso también.
840
01:00:38,302 --> 01:00:39,969
Gané porque fui primero, ¿verdad?
841
01:00:40,179 --> 01:00:42,222
Pero si no lo solucionamos
¿Qué nos pasa?
842
01:00:42,556 --> 01:00:43,557
Nada.
843
01:00:43,848 --> 01:00:44,932
¿Nada?
844
01:00:44,933 --> 01:00:47,394
No entiendo qué tenemos que hacer.
Lo siento.
845
01:00:49,103 --> 01:00:51,606
¿Qué une los detalles?
846
01:00:55,652 --> 01:00:56,653
¿Puskas?
847
01:00:58,029 --> 01:00:59,030
¿Qué ves ahí?
848
01:01:00,865 --> 01:01:02,075
¿Algo conocido?
849
01:01:04,661 --> 01:01:08,706
- Son pastillas...
- ¿Pertenecen a la misma persona?
850
01:01:08,707 --> 01:01:10,667
No. No exactamente no.
851
01:01:11,460 --> 01:01:14,044
Pero… ¿es supersticioso?
852
01:01:14,045 --> 01:01:15,380
¿Pero qué estás diciendo?
853
01:01:15,505 --> 01:01:18,425
Maestro, usted lo ayudó, diciendo
"¿Recuerdas algo familiar?",
854
01:01:18,592 --> 01:01:20,219
ayúdanos también de lo contrario...
855
01:01:20,385 --> 01:01:23,054
¿Qué une los detalles entre sí?
856
01:01:24,223 --> 01:01:26,265
¿Qué une? Es un juego de mesa.
857
01:01:26,266 --> 01:01:28,477
- Mano.
- De hecho, es un juego.
858
01:01:32,564 --> 01:01:34,858
estoy de acuerdo
con comentarios de seguidores.
859
01:01:35,024 --> 01:01:36,150
Basta, vamos.
860
01:01:37,361 --> 01:01:39,529
Se acabó el tiempo.
861
01:01:42,949 --> 01:01:44,576
¿Y qué? ¿Ahora?
862
01:01:48,413 --> 01:01:50,206
Aquí está la solución.
863
01:02:15,189 --> 01:02:17,609
Espera, ¿dónde está?
¿Ya he visto este vídeo?
864
01:02:24,658 --> 01:02:25,784
Primera pista.
865
01:02:26,493 --> 01:02:27,619
¿Las pastillas?
866
01:02:27,827 --> 01:02:28,703
Exacto.
867
01:02:29,413 --> 01:02:31,039
¿Pero quiénes son estos depravados?
868
01:02:40,214 --> 01:02:42,384
(hombre 1 del vídeo) Ha llegado el barman.
869
01:02:44,636 --> 01:02:46,305
(hombre 2) ¡Y quítate este teléfono!
870
01:02:46,430 --> 01:02:47,306
(hombre 1) Beber.
871
01:02:47,431 --> 01:02:49,474
- (hombre 1) Bebe todo.
- (mujer) Ya basta, no quiero.
872
01:02:49,599 --> 01:02:51,435
- (hombre 2) ¡Te dijo que bebieras!
- No quiero.
873
01:02:51,560 --> 01:02:52,769
(hombre 2) ¡Bebe!
874
01:02:53,770 --> 01:02:55,188
Pero la drogaron.
875
01:02:55,397 --> 01:02:56,481
Pedazos de mierda.
876
01:02:56,690 --> 01:02:58,400
(hombre 1) ¿Eres un bombeador de agua?
877
01:03:09,077 --> 01:03:10,537
Tómalo.
878
01:03:11,245 --> 01:03:14,207
(hombre 1) Déjame hacerlo también, ven aquí.
879
01:03:27,679 --> 01:03:28,805
¿Ves?
880
01:03:30,098 --> 01:03:33,435
Fueron bastante cuidadosos e inteligentes.
881
01:03:33,768 --> 01:03:35,604
no ser visto en la cara,
882
01:03:35,770 --> 01:03:38,857
pero a la vez estúpido y distraído
883
01:03:38,982 --> 01:03:40,817
para no perderte los detalles.
884
01:03:41,360 --> 01:03:42,569
El tatuaje.
885
01:03:43,695 --> 01:03:44,821
Segunda pista.
886
01:03:45,405 --> 01:03:48,450
Re...Res...
887
01:03:48,825 --> 01:03:50,326
Resiliencia.
888
01:03:51,119 --> 01:03:52,996
Dice resiliencia.
889
01:03:54,373 --> 01:03:57,917
Una palabra usada en exceso
en los últimos años, ¿no crees?
890
01:03:59,919 --> 01:04:02,714
Gameboy, ¿puedo preguntarte?
para descubrir tu pecho?
891
01:04:07,010 --> 01:04:09,303
¿Puedes desnudar tu pecho, por favor?
892
01:04:18,938 --> 01:04:20,690
And lift these hands, oh!
893
01:04:21,315 --> 01:04:22,692
(Michele) ¡Déjame!
894
01:04:23,777 --> 01:04:25,487
(Michele) ¡Oh, para! ¡Déjame!
895
01:04:25,654 --> 01:04:26,779
¡Es él!
896
01:04:26,780 --> 01:04:28,072
¡Qué vergüenza!
897
01:04:28,532 --> 01:04:29,533
Oh Dios…
898
01:04:38,542 --> 01:04:39,876
Tercera pista.
899
01:04:43,672 --> 01:04:45,632
¿Crees que te trajo suerte?
900
01:04:46,758 --> 01:04:48,718
- ¡Realmente apestas!
- ¡Sois dos mierdas!
901
01:04:48,885 --> 01:04:50,845
¡Pero hay que denunciarlos inmediatamente!
902
01:04:51,012 --> 01:04:52,597
Fueron contras… ¡Ríndeme!
903
01:04:52,889 --> 01:04:55,391
- ¡Estaba consintiendo!
- Era menor de edad.
904
01:04:57,060 --> 01:05:01,314
¿Como menor de edad? ¿Qué sabía yo?
ella hizo todo.
905
01:05:01,481 --> 01:05:02,524
Ella caminaba medio desnuda,
906
01:05:02,649 --> 01:05:05,694
me escribía todos los días,
¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Verdad, Fili'?
907
01:05:10,574 --> 01:05:13,701
Y créeme de todos modos, a ella le gustó.
follándose al famoso cazador.
908
01:05:13,702 --> 01:05:14,869
¡Cierra esa alcantarilla!
909
01:05:15,286 --> 01:05:16,830
(Nino) ¿Famoso por qué? ¡No vales una mierda!
910
01:05:16,955 --> 01:05:19,290
Hay que drogar a las chicas para follarlas.
911
01:05:19,415 --> 01:05:20,542
- ¡Qué asco!
- ¡Idiota!
912
01:05:20,709 --> 01:05:21,793
¡Qué asco!
913
01:05:21,960 --> 01:05:24,170
- ¡Esta mierda!
- ¿A dónde vas, Fili'?
914
01:05:26,339 --> 01:05:29,968
Basta,
Ha llegado el momento de ponérselo.
915
01:05:30,093 --> 01:05:32,596
Todos ustedes me dan asco.
916
01:05:32,721 --> 01:05:33,930
Detener.
917
01:05:34,097 --> 01:05:35,389
Detener.
918
01:05:35,515 --> 01:05:39,811
Pedí... ¡Pedí que parara!
919
01:05:40,562 --> 01:05:42,481
(Belinda) ¿A qué te dedicas? ¡Inútil ahora!
920
01:05:42,856 --> 01:05:45,399
¡Todos ustedes me dan asco!
921
01:05:47,110 --> 01:05:52,281
Deberías conocer este vídeo
se volvió viral en la web gracias también
922
01:05:52,448 --> 01:05:54,618
hasta la desgarradora tortura mediática.
923
01:05:54,743 --> 01:05:57,203
(Michele del vídeo) Quítate este teléfono.
924
01:05:57,496 --> 01:05:59,831
- Bébelo todo
- Simplemente no quiero.
925
01:05:59,998 --> 01:06:01,750
- Dije que me lo bebiera todo.
- No quiero.
926
01:06:01,916 --> 01:06:02,792
¡Bebe!
927
01:06:04,335 --> 01:06:05,336
Bien hecho.
928
01:06:05,837 --> 01:06:07,421
¿Es usted un bombeador de agua?
929
01:06:22,521 --> 01:06:23,938
Tenía 16 años.
930
01:06:24,272 --> 01:06:26,482
Y los insultos, el dolor y la vergüenza,
931
01:06:26,858 --> 01:06:31,154
la llevaron al suicidio,
exactamente el 31 de diciembre de hace dos años.
932
01:06:31,905 --> 01:06:33,865
Michele, ¿cómo se suicidó?
933
01:06:35,158 --> 01:06:37,410
Pero no fue la caída lo que la mató.
934
01:06:38,411 --> 01:06:41,122
fue la maldad
de quienes abusaron de ella.
935
01:06:41,497 --> 01:06:42,916
De quienes lo explotaron.
936
01:06:43,416 --> 01:06:45,752
¿Y quién la juzgó?
desde detrás de una pantalla.
937
01:06:48,462 --> 01:06:52,258
Primero aclaremos una cosa
está seca como una uña.
938
01:06:52,592 --> 01:06:55,053
Entonces lo siento, una vez más
que tengo que follarme a dos hombres
939
01:06:55,178 --> 01:06:57,430
Ciertamente no
escondido detrás de una máscara.
940
01:06:57,597 --> 01:07:02,644
O haces las cosas bien o no las haces
tan mierda como este bastardo anoréxico.
941
01:07:05,939 --> 01:07:08,066
Sí, pero no lo dije de esa manera.
942
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Lo siento, pero estoy con estas cosas.
No tuve nada que ver con eso.
943
01:07:12,862 --> 01:07:16,407
De hecho, hasta siento que la defendí.
esta pobre chica.
944
01:07:16,575 --> 01:07:19,911
Pero ¿dónde están los padres de esta niña?
945
01:07:20,244 --> 01:07:21,996
¿Qué te enseñaron?
946
01:07:22,664 --> 01:07:26,417
Si hubiera sido mi hija
Lo maté con mis propias manos.
947
01:07:26,668 --> 01:07:29,003
Y luego me enterré en la vergüenza.
948
01:07:29,796 --> 01:07:31,631
Qué generación más enferma.
949
01:07:31,965 --> 01:07:33,257
Estoy disgustado.
950
01:07:33,675 --> 01:07:38,096
(Belinda del video) Me parecieron así
un trío de hombres cachondos, sin problemas.
951
01:07:38,221 --> 01:07:42,391
Lei, vabbè, clásica zoccoletta
La niña de papá que quiere llamar la atención.
952
01:07:42,558 --> 01:07:43,559
Por supuesto.
953
01:07:43,852 --> 01:07:46,562
¿Y qué fue eso de todos modos? ¿Las máscaras?
954
01:07:46,771 --> 01:07:49,148
Quiero decir, por favor, ¿el trío de Halloween?
955
01:07:49,523 --> 01:07:50,524
Ridículo.
956
01:07:50,900 --> 01:07:53,903
Amor, saluda, adiós. Hola chicos.
957
01:07:55,196 --> 01:07:56,280
Hola.
958
01:07:56,405 --> 01:07:59,408
Pero no se puede extrapolar
del contexto un video, lo siento.
959
01:07:59,575 --> 01:08:01,828
Todos lo sabemos,
en los reels hablamos tonterías,
960
01:08:01,953 --> 01:08:04,372
- pero no es eso...
- ¿Y luego todos los demás?
961
01:08:04,497 --> 01:08:07,415
That's right, we haven't been
sólo nosotros lo criticamos.
962
01:08:07,416 --> 01:08:10,044
Lamentablemente siempre hay alguien
eso paga por todos.
963
01:08:10,294 --> 01:08:13,923
Maestro, yo soy la chica de todos modos
No la critiqué, no hice nada.
964
01:08:14,048 --> 01:08:15,591
- ¿Bien?
- Lo hiciste peor.
965
01:08:17,927 --> 01:08:20,679
Mil euros de XXvideo
966
01:08:20,804 --> 01:08:23,642
to Nino Cerasi for the supply
de un paquete de vídeo.
967
01:08:25,268 --> 01:08:26,434
Ilegal.
968
01:08:27,103 --> 01:08:30,688
Pero no grabé los videos.
¿Qué tengo que ver con ellos dos?
969
01:08:30,689 --> 01:08:33,315
Encontré el video en un grupo,
Lo descargué y lo vendí.
970
01:08:33,316 --> 01:08:35,819
- Has hecho todos los fenómenos.
- ¡Tienes que callarte!
971
01:08:35,944 --> 01:08:37,155
Tienes que callarte.
972
01:08:38,031 --> 01:08:39,447
Fuiste tú, ¿verdad?
973
01:08:41,117 --> 01:08:45,789
Inmediatamente lo enviaste a los grupos.
porque querías presumir, lucir genial.
974
01:08:46,579 --> 01:08:49,708
- No quería.
- No lo querías.
975
01:08:50,333 --> 01:08:52,253
No quisiste pero destruiste una vida.
976
01:08:52,545 --> 01:08:53,962
En realidad, dos.
977
01:08:54,297 --> 01:08:56,507
Porque es esa misma noche,
Puskás, ¿no?
978
01:08:57,633 --> 01:09:01,554
Es la noche en que la violaste,
que luego se puso al volante drogado,
979
01:09:01,720 --> 01:09:04,182
destruyendo tu carrera inútil,
o me equivoco?
980
01:09:06,184 --> 01:09:07,393
¡Ay, Fili'!
981
01:09:07,811 --> 01:09:09,602
What the fuck did you give him?
982
01:09:09,771 --> 01:09:11,104
Lo que se merecía.
983
01:09:11,229 --> 01:09:12,856
No finjas que te importa,
984
01:09:12,981 --> 01:09:15,401
que antes en el laberinto escapaste
como un conejo y lo dejaste ahí.
985
01:09:15,526 --> 01:09:18,029
Señores, como pueden ver,
986
01:09:18,321 --> 01:09:22,489
nuestro concurso ahora mismo
está en los niveles de escucha más altos,
987
01:09:22,490 --> 01:09:24,828
tal como querías, como soñaste.
988
01:09:25,118 --> 01:09:27,038
Pero esto aún no ha terminado.
989
01:09:27,620 --> 01:09:30,666
- El show debe continuar.
- No, el espectáculo debe terminar.
990
01:09:30,834 --> 01:09:33,044
- (Mamá Titty) Sí, basta.
- Aún queda el gran final.
991
01:09:33,211 --> 01:09:38,424
En tus habitaciones encontrarás
la ropa adecuada para la noche.
992
01:09:39,257 --> 01:09:42,510
Después de todo, todavía es Nochevieja, ¿verdad?
993
01:09:42,635 --> 01:09:44,305
What New Year's Eve?
994
01:09:45,473 --> 01:09:47,766
Maestro, ¿adónde vas? ¡Maestro!
995
01:09:48,434 --> 01:09:50,393
Ah, lo olvidé.
996
01:09:50,854 --> 01:09:54,522
Como sabes,
Esta noche habrá un ganador.
997
01:09:54,647 --> 01:09:56,149
Pero también un perdedor.
998
01:09:56,484 --> 01:10:00,238
Y eso significa que alguien morirá.
999
01:10:00,446 --> 01:10:02,239
Chi morirá? ¿De qué carajo estás hablando?
1000
01:10:02,240 --> 01:10:03,074
(Mamá tetona) ¡Ayuda!
1001
01:10:03,241 --> 01:10:06,160
Te informamos oficialmente
que a partir de este momento
1002
01:10:06,327 --> 01:10:08,705
Ninguno de ustedes puede irse.
1003
01:10:08,997 --> 01:10:11,290
- ¡Llame a la policía!
- ¡Déjame en paz!
1004
01:10:11,457 --> 01:10:12,416
Llama al…
1005
01:10:12,583 --> 01:10:16,045
Siempre lo has sido
mi punto de referencia.
1006
01:10:18,506 --> 01:10:22,468
Y no hay nada que me haya dado más alegría
de los momentos en los que estabas orgulloso de mí.
1007
01:10:23,302 --> 01:10:24,470
¿Es el padre?
1008
01:10:26,347 --> 01:10:30,351
(niña violada) Desde mamá
él nos dejó y nos ayudamos unos a otros.
1009
01:10:31,019 --> 01:10:35,314
Siempre he tratado de hacerte feliz
y orgulloso de mí.
1010
01:10:39,568 --> 01:10:40,569
Pero…
1011
01:10:56,085 --> 01:10:57,879
Realmente la cagué.
1012
01:11:00,339 --> 01:11:04,260
Uno de muchos, sin embargo, esta vez,
en realidad es mucho más serio.
1013
01:11:07,596 --> 01:11:10,016
No quiero que te enteres de esto en Internet.
1014
01:11:10,433 --> 01:11:12,435
Lo cual tal vez suceda pronto.
1015
01:11:19,692 --> 01:11:22,153
¿Recuerdas a ese chico?
que te hablé?
1016
01:11:23,737 --> 01:11:26,240
El futbolista,
lo que tanto me gustó.
1017
01:11:31,787 --> 01:11:33,832
Estábamos en una fiesta de Halloween.
1018
01:11:34,332 --> 01:11:35,749
Jugamos y yo…
1019
01:11:36,960 --> 01:11:39,212
Confié en él,
pero la situación…
1020
01:11:47,136 --> 01:11:48,554
ha degenerado.
1021
01:12:06,155 --> 01:12:07,156
Yo…
1022
01:12:07,448 --> 01:12:08,699
Confié.
1023
01:12:09,575 --> 01:12:11,660
Confié en ellos y me utilizaron.
1024
01:12:11,827 --> 01:12:13,204
Me traicionaron.
1025
01:12:14,330 --> 01:12:17,625
Y ahora la gente me insulta. He judges me.
1026
01:12:17,750 --> 01:12:20,503
Papi me juzga mucho
y no sabes cuánto duele.
1027
01:12:36,144 --> 01:12:37,770
Qué pasó…
1028
01:12:38,771 --> 01:12:41,024
Destruirá tu orgullo por mí.
1029
01:12:42,525 --> 01:12:44,485
Arruiné todo.
1030
01:12:47,405 --> 01:12:51,993
Cuando veas lo que pasó
te avergonzarás de mí.
1031
01:12:52,535 --> 01:12:57,290
Y no puedo vivir sabiendo
que cada vez que me miras
1032
01:12:57,415 --> 01:12:58,874
Pensarás en ese vídeo.
1033
01:12:59,000 --> 01:13:00,960
Que todos pensarán en ese vídeo.
1034
01:13:25,776 --> 01:13:27,486
Sé que estoy equivocado.
1035
01:13:27,861 --> 01:13:28,862
Otra vez.
1036
01:13:33,326 --> 01:13:35,328
Pero al menos esta vez es la última.
1037
01:13:41,334 --> 01:13:42,418
Te amo papá.
1038
01:14:10,446 --> 01:14:12,698
(reproduce "La gazza ladra" de G. Rossini)
1039
01:14:24,627 --> 01:14:26,129
(Mami Titty) ¿El ranking?
1040
01:14:27,255 --> 01:14:28,839
¿Dónde está la clasificación?
1041
01:14:30,008 --> 01:14:32,218
¿Aún crees que esos números son ciertos?
1042
01:14:36,889 --> 01:14:38,432
Buenas noches damas y caballeros.
1043
01:14:39,850 --> 01:14:42,020
Estás a punto de probar un coupage de tres uvas.
1044
01:14:42,228 --> 01:14:44,688
Cabernet Sauvignon,
Cabernet Franc y Merlot.
1045
01:14:44,980 --> 01:14:48,108
Un corte bordelés
sino de las zonas de Bolgheri.
1046
01:14:48,109 --> 01:14:50,611
Una de las áreas de excelencia
del territorio italiano.
1047
01:14:59,620 --> 01:15:00,621
Bien.
1048
01:15:01,455 --> 01:15:04,208
Es un vino con cuerpo pero bien equilibrado.
1049
01:15:04,750 --> 01:15:07,503
De textura salada y mineral.
1050
01:15:08,296 --> 01:15:10,131
Lo que equilibra bien su estructura.
1051
01:15:10,339 --> 01:15:12,050
Y un tanino bien integrado.
1052
01:15:13,759 --> 01:15:17,805
La añada 2016 es una añada de excelencia
para estos territorios.
1053
01:15:17,971 --> 01:15:19,932
Y todo se revela
en el equilibrio de este vino,
1054
01:15:20,099 --> 01:15:22,893
que armoniza bien los aromas primarios,
1055
01:15:23,436 --> 01:15:26,521
de frutos rojos típicos de estas uvas.
1056
01:15:26,522 --> 01:15:30,025
Con aromas secundarios
derivado de la crianza en barrica.
1057
01:15:30,151 --> 01:15:33,779
Y los terciarios derivados
del avance del envejecimiento.
1058
01:15:37,408 --> 01:15:40,369
¿Vas a parar con esta mierda?
1059
01:15:40,744 --> 01:15:44,332
Ten valor de mencionar ese nombre,
¿A quién nos toca a nosotros? ¡Asesinos!
1060
01:15:44,582 --> 01:15:47,126
Cálmate, Blondina. Por favor cálmate.
1061
01:15:47,418 --> 01:15:48,419
Tomar el asiento.
1062
01:15:49,002 --> 01:15:51,797
Estas actitudes son inútiles.
1063
01:15:52,131 --> 01:15:53,549
Y no cambiarán nada.
1064
01:15:53,841 --> 01:15:56,802
Después de todo, estamos aquí para celebrar, ¿verdad?
1065
01:15:57,428 --> 01:16:01,599
En este sentido quiero agradecer
nuestro talentoso sumiller.
1066
01:16:01,807 --> 01:16:05,436
Y aprovecha para proponerte
un buen brindis de Año Nuevo.
1067
01:16:05,686 --> 01:16:06,979
¿Qué opinas?
1068
01:16:07,521 --> 01:16:08,522
Después de usted.
1069
01:16:09,148 --> 01:16:10,316
Vamos, brindemos.
1070
01:16:12,067 --> 01:16:13,026
En.
1071
01:16:13,277 --> 01:16:14,778
Brindemos todos juntos.
1072
01:16:17,156 --> 01:16:18,449
Todos, vamos.
1073
01:16:19,074 --> 01:16:20,368
Levanten sus copas.
1074
01:16:23,496 --> 01:16:24,912
Escúchame.
1075
01:16:24,913 --> 01:16:28,251
Mirémonos a los ojos,
de lo contrario trae mala suerte.
1076
01:16:29,084 --> 01:16:30,961
Oh, ¿qué carajo estás haciendo?
1077
01:16:33,631 --> 01:16:34,840
Maestro.
1078
01:16:42,890 --> 01:16:44,517
¿Señor Puskas?
1079
01:16:49,021 --> 01:16:50,648
Pedazo de mierda.
1080
01:16:56,028 --> 01:16:57,321
A tu salud.
1081
01:17:05,246 --> 01:17:07,248
Realmente extraordinario, ¿no crees?
1082
01:17:09,041 --> 01:17:11,210
Pero volvamos a nuestro concurso.
1083
01:17:11,335 --> 01:17:14,213
preguntaste,
con razón, del ranking.
1084
01:17:14,380 --> 01:17:20,386
Te informo que para crear también.
el suspenso adecuado en nuestros seguidores,
1085
01:17:21,094 --> 01:17:24,807
aparecerá la clasificación
poco antes de la medianoche.
1086
01:17:25,015 --> 01:17:27,935
Así que ahora, si quieres, puedes comer.
1087
01:17:31,397 --> 01:17:32,815
Nos matará a todos.
1088
01:17:33,023 --> 01:17:35,276
¿Quieres terminar con este ranking?
1089
01:17:37,861 --> 01:17:39,822
Entendemos que todo es falso.
1090
01:17:41,073 --> 01:17:44,243
Y tú que te quedas ahí sin hacer una mierda,
¡Sois todos cómplices!
1091
01:17:44,368 --> 01:17:46,704
Pero como lo hiciste
para organizar todo esto?
1092
01:17:48,622 --> 01:17:50,291
Me ayudaron.
1093
01:17:50,416 --> 01:17:54,253
Claramente nunca podría hacerlo
todo esto solo.
1094
01:17:54,753 --> 01:17:58,716
De hecho, la gente
que ves en esta habitación,
1095
01:17:59,217 --> 01:18:05,556
en la sala de control, entre el personal
y seguridad, hay padres, madres,
1096
01:18:05,723 --> 01:18:09,768
hermanos, hermanas, parientes o amigos
1097
01:18:11,061 --> 01:18:14,523
who like me have seen
sus vidas destruidas para siempre
1098
01:18:14,815 --> 01:18:16,567
por el odio,
1099
01:18:17,150 --> 01:18:23,782
por la maldad que la gente superficial
como lo haces con los demás todos los días.
1100
01:18:25,033 --> 01:18:31,665
(Maestro) Dicen que con el tiempo
te acostumbras y mejoras.
1101
01:18:32,291 --> 01:18:33,501
Pero ese no es el caso.
1102
01:18:34,293 --> 01:18:38,714
Alcuni imparano a convivere col dolore,
1103
01:18:39,507 --> 01:18:40,508
perdonar,
1104
01:18:41,717 --> 01:18:42,718
pero otros no.
1105
01:18:50,142 --> 01:18:53,354
(Mami Titty) Yo soy la buena.
No merezco morir.
1106
01:18:54,062 --> 01:18:58,276
solo soy una madre,
¡Quién se deja el culo así todos los días!
1107
01:19:02,863 --> 01:19:05,949
¿Estoy desaparecido? ¿Pero por qué merezco morir?
1108
01:19:06,450 --> 01:19:07,701
Quizás sí.
1109
01:19:10,538 --> 01:19:12,706
¿Quizás nos lo merecemos, Michele?
1110
01:19:12,831 --> 01:19:15,000
¿Qué merecemos? ¿Qué carajo nos merecemos?
1111
01:19:15,125 --> 01:19:17,670
¡Callarse la boca! ¡Tienes que callarte!
1112
01:19:17,836 --> 01:19:19,171
¡Sentarse!
1113
01:19:19,422 --> 01:19:21,632
¡Eres un pedazo de mierda!
1114
01:19:21,840 --> 01:19:24,885
- Cálmate, cálmate.
- ¡No me dijiste nada, pendejo!
1115
01:19:25,594 --> 01:19:27,011
Señores, cálmense.
1116
01:19:27,012 --> 01:19:29,515
repito que estamos aquí
sólo para celebrar.
1117
01:19:29,723 --> 01:19:30,724
¿Celebrar?
1118
01:19:31,058 --> 01:19:32,059
Bastante.
1119
01:19:32,351 --> 01:19:36,271
todavía no has dicho nada
de este extraordinario vino.
1120
01:19:37,440 --> 01:19:42,611
Es posible que no lo hayas probado
ese regusto aterciopelado de…
1121
01:19:43,696 --> 01:19:44,822
¿De?
1122
01:19:46,907 --> 01:19:47,908
Veneno.
1123
01:19:48,283 --> 01:19:49,952
- Veneno.
- ¿Como veneno?
1124
01:19:51,412 --> 01:19:53,205
- ¿Veneno?
- (Frittomisto85) Todos moriremos.
1125
01:19:53,331 --> 01:19:57,125
Es una mierda porque
¡Tú y ese otro también lo bebieron!
1126
01:20:00,754 --> 01:20:04,758
¡Basta de estos malditos juegos enfermizos!
1127
01:20:04,967 --> 01:20:09,888
No es suficiente. Como cada Nochevieja
respetable ahí está el juego final.
1128
01:20:12,891 --> 01:20:17,229
En estas cajas negras,
ahí está tu antídoto.
1129
01:20:17,688 --> 01:20:21,817
Tienes 10 minutos antes de que se vuelva letal.
1130
01:20:24,987 --> 01:20:26,489
A medianoche en punto.
1131
01:20:28,449 --> 01:20:30,075
Ahora pasemos al ranking.
1132
01:20:30,409 --> 01:20:32,785
Todos los competidores que serán nominados
1133
01:20:32,786 --> 01:20:36,789
Verá su caja abierta
personalizado con el antídoto.
1134
01:20:36,790 --> 01:20:38,208
Ah, lo olvidé.
1135
01:20:38,751 --> 01:20:40,419
Una de las cajas estará vacía.
1136
01:20:40,544 --> 01:20:43,589
- ¿Qué tan vacío?
- Como dije, sólo uno morirá.
1137
01:20:44,047 --> 01:20:45,591
Soy un hombre de palabra.
1138
01:20:46,216 --> 01:20:47,385
Bueno, bien.
1139
01:20:48,386 --> 01:20:51,221
En un instante como víctimas
os habéis convertido en verdugos.
1140
01:20:52,890 --> 01:20:54,266
Desafortunadamente, este es a veces el caso.
1141
01:20:54,600 --> 01:20:56,810
El mal engendra mal.
1142
01:20:57,185 --> 01:20:58,729
Pero estás enfermo, ¿verdad?
1143
01:20:58,979 --> 01:21:02,983
Señores, ha sido realmente un placer.
jugar contigo.
1144
01:21:03,108 --> 01:21:06,529
En este momento no nos queda nada.
que desearte...
1145
01:21:07,279 --> 01:21:09,114
(juntos) ¡Feliz año nuevo!
1146
01:21:09,322 --> 01:21:12,451
Ve a trabajar duro
y feliz año nuevo!
1147
01:21:14,369 --> 01:21:15,913
¡Pedazos de mierda!
1148
01:21:23,629 --> 01:21:25,213
(Nino) Abre eso, ábrelo.
1149
01:21:25,380 --> 01:21:29,427
¿Qué carajo? ¡Aquí hay una maldita pared!
1150
01:21:29,677 --> 01:21:31,136
(Nino) ¡Abre!
1151
01:21:42,690 --> 01:21:44,107
Frittomisto85.
1152
01:21:48,529 --> 01:21:51,574
¡Vamos! ¡Vamos!
1153
01:21:55,578 --> 01:21:56,537
¡Vaya, vaya!
1154
01:21:58,163 --> 01:22:00,332
¡En Frittomisto!
1155
01:22:02,710 --> 01:22:04,462
¿Como? ¿Duele?
1156
01:22:04,712 --> 01:22:06,672
No, sólo arde un poco.
1157
01:22:11,760 --> 01:22:14,137
Oficial de Mama Titty.
1158
01:22:14,346 --> 01:22:15,180
¡Sí!
1159
01:22:18,308 --> 01:22:19,768
(Filippo) ¡Mami Titty!
1160
01:22:31,029 --> 01:22:32,656
(Nino) ¡Te mataré!
1161
01:22:33,866 --> 01:22:37,119
(gritos emocionados)
1162
01:22:42,583 --> 01:22:44,042
(Belinda) ¡Ya basta!
1163
01:23:00,934 --> 01:23:04,855
Es por ti y ese imbécil
de tu prima, que estamos aquí!
1164
01:23:05,022 --> 01:23:07,149
¡Es tu culpa que estemos aquí!
1165
01:23:13,739 --> 01:23:14,740
(Belinda) ¡Para!
1166
01:23:14,907 --> 01:23:17,367
(Frittomisto85) ¡Entonces lo matas!
1167
01:23:20,996 --> 01:23:22,455
¿Qué carajo hiciste?
1168
01:23:37,387 --> 01:23:38,764
Belinda.
1169
01:23:40,223 --> 01:23:41,684
¡Belinda!
1170
01:23:42,267 --> 01:23:43,310
¡No te acerques!
1171
01:23:47,856 --> 01:23:49,441
- ¡Dámelo!
- ¡Déjame!
1172
01:23:53,612 --> 01:23:55,072
No puedo morir.
1173
01:24:25,435 --> 01:24:27,187
¿Qué carajo hiciste, Fili'?
1174
01:24:27,646 --> 01:24:30,816
- (Michele) Dame esta caja.
- ¡Aléjate de mí!
1175
01:24:33,235 --> 01:24:36,822
Dame esta caja.
No te hago nada.
1176
01:24:37,823 --> 01:24:40,200
¡Te lo meteré por la garganta!
1177
01:24:42,828 --> 01:24:44,162
¡Hombre Plank!
1178
01:25:07,519 --> 01:25:08,520
(Maestro) Ve.
1179
01:25:12,983 --> 01:25:15,068
Vamos, vamos. Pero tienes que irte ahora.
1180
01:25:16,069 --> 01:25:18,446
Gracias. Gracias por todo.
1181
01:25:19,281 --> 01:25:20,448
Ya sabes...
1182
01:25:21,659 --> 01:25:23,326
ella era como una hermana para mí.
1183
01:25:24,411 --> 01:25:25,453
Lo sé.
1184
01:25:26,664 --> 01:25:27,665
Ir.
1185
01:25:35,673 --> 01:25:37,340
¿Ya sabes quién morirá?
1186
01:25:43,180 --> 01:25:44,890
No somos asesinos.
1187
01:25:45,849 --> 01:25:48,476
solo queria que murieran
en su mundo social.
1188
01:25:49,561 --> 01:25:51,229
Su única razón de vivir.
1189
01:25:52,064 --> 01:25:54,566
¿Y si se mataran entre ellos de todos modos?
1190
01:25:57,610 --> 01:25:59,446
Esto ya lo sabremos...
1191
01:26:07,996 --> 01:26:09,622
¡Puskas4Real!
1192
01:26:13,836 --> 01:26:15,337
¿Pero está vacío?
1193
01:26:18,048 --> 01:26:19,549
¿De qué carajo te ríes, Fili'?
1194
01:26:20,092 --> 01:26:21,593
Perdiste.
1195
01:26:27,891 --> 01:26:30,018
- Dame esta caja.
- No.
1196
01:26:31,228 --> 01:26:32,604
Oh, somos primos.
1197
01:26:32,813 --> 01:26:33,814
Eh.
1198
01:26:34,356 --> 01:26:36,649
Hablemos de ello, como siempre lo hemos hecho.
1199
01:26:37,359 --> 01:26:40,403
Fili', ¿viste lo que le pasó a Nino?
1200
01:26:40,738 --> 01:26:41,739
¿Eh?
1201
01:26:42,405 --> 01:26:44,032
¡Dame esta caja!
1202
01:26:44,241 --> 01:26:48,536
¡Aquí lo tienes! Michele Puskas,
Tu héroe, el futbolista.
1203
01:26:48,703 --> 01:26:52,290
El futbolista ha llegado.
Finalmente revelándote, ¿eh?
1204
01:26:52,457 --> 01:26:54,416
¡Qué mierda humana eres!
1205
01:26:54,417 --> 01:26:58,881
- ¿Lo ves? Michele Puskas…
- ¡Dame esta maldita caja!
1206
01:27:00,090 --> 01:27:03,927
Acepta la derrota,
los seguidores son mios ¿entiendes?
1207
01:27:04,136 --> 01:27:06,263
- Dame esta caja.
- Vete, no te acerques.
1208
01:27:06,429 --> 01:27:08,181
¡Eres una mierda humana! Mantente alejado de mí.
1209
01:27:08,473 --> 01:27:09,474
Mantente alejado de mí.
1210
01:27:09,808 --> 01:27:10,809
Mantente alejado de mí.
1211
01:27:25,115 --> 01:27:26,408
(reproduce "Noche de paz")